ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ - перевод на Английском

• should be
• must be
• shall be
• must be made
• shall be carried out
• have to be carried out
• have to be made
• have to be produced
• shall take place
• must take place

Примеры использования Должны производиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

D Нет, работы должны производиться уполномоченным на это экспертом.
D No, the work should be carried out by an expert authorized to do so.

Авансы должны производиться ежемесячно, путем внесения равномерных платежей.
Advances are required to be made monthly, by making equal payments to budget.

Измерения должны производиться.
Measurements shall be made.

Никакие изменения не должны производиться без предварительного принятия Генеральной Ассамблеей определенного решения по этому вопросу.
No change should be made without prior explicit decision by the General Assembly.

Измерения должны производиться на основе использования кривой частотного взвешивания А и кривой временнόго взвешивания F.
The measurements shall be made using the frequency weighting A, and the time weighting F.

Работы по установке должны производиться квалифицированным специалистом.
The installation must be carried out by a qualified installer.

Все электрические соединения должны производиться при выключенном оборудовании.
All connections should be made with the equipment switched off.

Любые сервисные работы должны производиться специализированной организацией, квалифицированными специалистами.
Any service operations shall be performed by a specialized organization, by qualified special.

Ремонт и замена шнура должны производиться исключительно силами авторизованного технического сервиса.
Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre.

Аресты должны производиться с соблюдением соответствующих процессуальных норм;
Arrests must be carried out according to the relevant legal procedures;

Все подсоединения должны производиться при выключенном электропитании оборудования.
Figure 7 All connections should be made with the equipment switched off.

Эти расчеты должны производиться для двух сценариев столкновения в соответствии с нижеследующей таблицей.
These calculations shall be done for two collision scenarios according to the following table.

Все действия должны производиться в рамках ограничений, изложенных в Разделе 8.
All actions should be made within the limits of the restrictions stated in Section 8.

Такие процентные платежи должны производиться через посредство взносов государств- членов.
Such interest charges will have to be paid through contributions by Member States.

Измерения должны производиться на готовых лампах.
Measurements shall be made on finished lamps.

Все электрические подсоединения должны производиться квалифицированным электриком, имеющим соответствующий допуск.
All electrical connections must be done by a qualified electrician according to local electrical standard.

Такие выплаты в государствах- членах должны производиться из средств на свободных счетах.
Such payments in Member States should be made from funds in free accounts.

Установка и подключение сетевой розетки должны производиться в соответствии с правилами электробезопасности.
Installation and mains outlet socket shall be made and protected according to appropriate rules.

Расходы должны производиться в рамках денежных операций.
The expenditures must be incurred in monetary transactions.

Все эти съемки должны производиться с использованием самых совершенных навигационных систем, имеющихся в настоящее время.
All those surveys must be done using the best navigation systems presently available.