Примеры использования Должны усилить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Действия общин должны усилить реализацию стратегий и законов по поддержке,
Такие данные должны усилить доллар, но надо иметь в виду, что рынок очень часто заранее учитывает эти прогнозы в своих котировках.
Such data should strengthen the dollar, but it must be borne in mind that the market very often takes these forecasts into account in advance in its quotes.Соединенные Штаты должны усилить свое присутствие в Персидском Заливе,
Конвенции о химическом оружии должны усилить двустороннее дипломатическое давление в целях обеспечения всеобъемлющего присоединения к этим документам.
Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention must increase bilateral diplomatic pressure to universalize membership.В частности, они должны усилить степень и характер мониторинга деловых отношений,
In particular, they should increase the degree and nature of monitoring of the business relationship,другие международные организации должны усилить сотрудничество, чтобы способствовать осуществлению стратегий по сокращению масштабов бедности.
other international organizations must strengthen cooperation to promote poverty reduction strategies.социальным вопросам и ЮНКТАД должны усилить сотрудничество и избегать дублирования в работе.
Social Affairs and UNCTAD should strengthen cooperation and avoid duplication.Iii Мероприятия по оценке потенциала в области развития должны усилить качественные типы оценки, так как в ЦРТ основное внимание уделялось количественным результатам.
Iii Evaluation capacity development needs to strengthen qualitative evaluation as the MDGs tended Правительства должны усилить защиту и безопасность женщин
And governments should improve the safety and security of womenМы должны усилить сотрудничество в деле продвижения духовных ценностей
Мы должны усилить борьбу с преступниками,
Мы должны усилить народное внимание
We must heighten people's attentionЭти усилия должны усилить и поддержать прогресс глобальных инструментов в области транспарентности в направлении к достижению своих соответствующих целей в области укрепления доверия и ограничения вооружений.
These efforts have to enhance and sustain the progress of the global transparency instruments towards fulfilling their respective confidence-building and arms restraint objectives.Эти занятия будут посещаться всеми этническими группами вместе и должны усилить социальную сплоченность.
These courses will Если мы и в самом деле хотим отречься от материального мира, то должны усилить свою привязанность к сознанию Кришны.
If Свойства подвески не изменились, но есть новые дополнительные обновления производительности, которые должны усилить этот автомобиль еще больше.
The inventory suspensions hasn't been modified, but there is a fresh optionally available Overall performance Package which should tighten this auto down far more.Бюро по политике в области развития должны усилить контроль и мониторинг программ проведения выборов
the Bureau for Development Policy should strengthen oversight and monitoring of electoral programmesучреждениями ООН должны усилить механизмы отслеживания, чтобы предотвратить коррупцию
UN agencies, must strengthen monitoring mechanisms to combat corruptionМы должны усилить правовую базу обеспечения подотчетности и направить четкий сигнал о том, что любой, кто предпочитает прибегать к таким жестоким тактическим методам,
We should strengthen the framework for accountability to send a clear message that anyone who chooses to resort to such brutal tactics в своих странах государства- участники должны усилить контроль за экспортом материалов, оборудования
Member States should strengthen their domestic and export controls on sensitive materials,
