ЗАДУМАЛАСЬ (zadumalas') - перевод на Английском

Примеры использования Задумалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

И я задумалась," чтобы я хотела- горчицу с луком

So I started thinking, what would I like? Mustard with onions

Недавно я задумалась: какое мое самое любимое кафе в Минске?

Recently, I have been wondering, what is my favorite cafe in Minsk?

И я задумалась, как мне помочь Тиму узнать тебя получше?

And I was thinking, how could I help Tim to get to know you a bit better?

Я задумалась потому, что ты добился определенных успехов в учебе в этом году.

I was thinking, because you have done some very good learning this year.

Я задумалась о чем-то другом.

I was thinking of something else just then.

А потом задумалась о процессе прохождения сессии.

Then I thought about the exams.

Внезапно, я задумалась о будущем… И об Анне Франк.

Suddenly, I was thinking of tomorrow.

Сороконожка задумалась- и не смогла сдвинуться с места.

The centipede started to think and couldn't even budge.

Задумалась, о чем написать очередной пост.

I was wondering what to write another post about.

Я задумалась, как бы выглядела гробница современного человека».

I have been pondering what a contemporary tomb would look like.

Теперь задумалась!

Now she's contemplating!

Я лишь хочу, чтобы ты задумалась.

I just want you to think.

Прости, я просто… задумалась.

I'm sorry, I was just… reminiscing.

Ага, но я что-то задумалась, может, мы.

Yeah, but I'm starting to feel like maybe we.

Джекс, о чем задумалась?

Jacks? What are you thinking?

Я задумалась.

I'm thinking.

Первый человек, о будущем с которым я задумалась.

The first person I ever thought about a future with.

Просто немного задумалась.

Just a little preoccupied.

Прости, я немного задумалась.

I'm sorry, I'm a little out of it.

Если бы я хоть на секунду задумалась, что ты попытаешься.

If I thought for one second that you intended to try.