ЗАКЛЮЧЕНА - перевод на Английском

• concluded
• made
• imprisoned
• enclosed
• signed
• entered
• incarcerated

Примеры использования Заключена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето безумие. ќна разве не должна быть заключена в колонии дл€ малолетних преступников или где-то еще?
This is crazy! Shouldn't she be locked up in juvie or something?

Сделка была заключена.
A bargain was struck.

Значительная часть информации, обрабатываемой прикладными программами, заключена в массивах.
A large part of information processed by application programs is contained in arrays.

Икабод, место, где я заключена,- это Чистилище.
Ichabod, this place I have been trapped in, it's purgatory.

она будет заключена в форму.
it will be confined by a form.

В ее дарах заключена целебная сила.
Her gifts have healing power.

Поскольку мы- дети природы, ее созидательная сила заключена в нас самих».
That is why its creative power is contained in ourselves.

Правительство Швейцарии надеется, что подготовленная КМП многосторонняя конвенция будет быстро заключена.
The Swiss Government hopes that the multilateral convention prepared by the Commission can be swiftly negotiated.

Вы чувствуете, какая скука заключена в этом утверждении?
Do you feel the boredom contained in this assertion?

Кто бы не восхищался, наблюдая как такая тварь заключена в смертельных объятьях.
Who would not marvel at seeing such a creature locked in mortal embrace.

Но бессмертно зерно духа, в котором заключена жизнь.
But grain of spirit in which life is concluded is immortal.

Вся мировая энергия заключена в эфире.
The entire world energy is contained in the aether.

Пятнадцать лет я была заключена в этом месте.
For 15 years, I have been confined in this place.

мисс Бертранд заключена здесь.
Miss Bertrand is confined here.

Я думаю, наша сделка заключена.
I believe our business is concluded.

если Катрина заключена там, возможно ее получится освободить.
if Katrina's imprisoned there, perhaps she can be freed.

Смысл Конвенции: почему она была заключена?
The rationale of the Convention: why was it established?

Сделка была заключена, и началась реконструкция старого здания,
The deal was concluded, and the reconstruction of the old building began,

позвони- сделка будет заключена быстро и на оптимальных для заказчика условиях.
call- the deal will be concluded quickly and the terms will be optimal.

В 1973 году была заключена договоренность о сотрудничестве между ETS,
In 1973, a cooperative arrangement was made between ETS, The College Board,