ЗАМЕНЯЮЩЕГО - перевод на Английском

• replacing
• substituting
• replacement
• substitute
• in lieu

Примеры использования Заменяющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка соглашения, заменяющего Международное соглашение по оливковому маслу
Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Olive Oil

Вновь подтверждает свою решимость достичь соглашения, заменяющего Международное соглашение по тропической древесине 1994 года;
Reaffirms its commitment to achieving a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994;

Отменить смертную казнь посредством принятия закона, заменяющего все вынесенные смертные приговоры на другие наказания Албания.
Abolish death penalty by adopting a law commuting all death sentences that have been pronounced Albania.

Подготовка проекта соглашения, заменяющего международное соглашение по джуту
Preparation of a draft successor agreement to the international agreement on jute

При отсутствии дополнительного финансирования, заменяющего финансирование по линии CFIA, масштабы мероприятий в рамках CAPSCA, особенно командировок по оказанию помощи, будут сокращаться.
CAPSCA activities, especially assistance visits, are likely to diminish without additional funding to replace that from the CFIA.

При беременности заменяющего сотрудника может произойти утрата должности,
During pregnancy a substitute employee may be loss of position,

Конференция, возможно, пожелает принять заключительную резолюцию о направлении соглашения, заменяющего Международное соглашение по тропической древесине 1994 года,
The Conference may wish to adopt a final resolution forwarding the Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement,

Для назначения заменяющего члена ГТОЭО необходимо следовать процедуре,
For the appointment of a replacement TEAP member, the procedure set

Конференция, возможно, сочтет целесообразным принять окончательную резолюцию о направлении соглашения, заменяющего Соглашение 2001 года, на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
The Conference may wish to adopt a final resolution forwarding the successor Agreement for deposit to the Secretary-General of the United Nations.

Кроме того, в течение года в Женеве будет созвана конференция Организации Объединенных Наций по каучуку для разработки очередного соглашения, заменяющего Международное соглашение по натуральному каучуку 1987 года.
Moreover, a United Nations Conference on Rubber will convene in Geneva in the course of the year to draft a successor agreement to the 1987 International Natural Rubber Agreement.

Суд должен также рассматриваться в качестве органа, дополняющего, а не заменяющего национальные суды.
The court should also be regarded as a means of supplementing rather than superseding national jurisdictions.

В этой связи оратор подчеркивает насущную необходимость юридически обязывающего соглашения, заменяющего Киотский протокол.
In that connection, he emphasized the urgent need for a legally binding successor agreement to the Kyoto Protocol.

Члены Комитета также решили провести консультации в своем окружении с целью содействия определению кандидата, заменяющего г-жу Даскалопулу- Ливада.
Committee members also agreed to consult within their network to facilitate the identification of a candidate to replace Ms. Daskalopoulou-Livada.

Созванная 27- 31 марта 2000 года в Женеве для разработки соглашения, заменяющего Международное соглашение по джуту
Convened from 27 to 31 March 2000 in Geneva to prepare a successor agreement to the International Agreement on Jute

отправки копию удостоверения личности или документа, заменяющего.
send a copy of your identity card or equivalent document.

приложении I неофициального документа 28 или заменяющего его документа.
Annex I of non-paper 28 or its successor.

ему может быть также предложено назначить заменяющего арбитра.
it may also be called upon to appoint the substitute arbitrator.

Противоречия, возникающие при использовании Закона о мерах, принимаемых во время войны, стали побудительным стимулом для принятия заменяющего его федерального законодательства.
Controversies surrounding the use of the War Measures Act were the impetus to enact federal legislation to replace the War Measures Act.

в настоящее время в Хартуме рассматривается возможность принятия нового законодательства, заменяющего этот закон.
new legislation is being considered at Khartoum with a view to replacing the Missionary Act of 1962.

одна из сторон была лишена ее права назначить заменяющего арбитра.
had to be deprived of its right to appoint the substitute arbitrator.