ЗАМЕТНЫМ - перевод на Английском

• notable
• noticeable
• visible
• marked
• prominent
• significant
• pronounced
• remarkable
• conspicuous
• appreciable
• apparent
• evident
• noteworthy
• visibility
• discernible
• markedly
• salient

Примеры использования Заметным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самым заметным изменением является совмещение трех выставочных категорий, вращающихся вокруг технологий обработки.
The most notable change is the consolidation of three display categories revolving around processing technologies.

Наиболее заметным в связи с вопросом о жизни является грех абортов.
Most prominent within the life issue is the sin of abortion.

Принятие этого постановления стало заметным событием первой половины 2011 года[ 6].
This resolution became a remarkable event of the first half of 2011.[6].

сделать более комплексным и более заметным.
made more comprehensive and more visible.

Пять участников указали, что повышение уровня их знаний было заметным.
Five participants felt that an improvement was noticeable.

Бравый офицер, который всегда вел свой патруль с заметным мастерством и суждением.
A gallant officer who has always led his patrol with marked skill and judgment.

Чтобы эффект был еще более заметным, используют сочетание других антицеллюлитных методов.
To make the effect even more pronounced, a combination of other anti-cellulite techniques is used.

Вы заявили, что намерены стать заметным игроком на интернет- рынке России.
You have stated that they intend to become a significant player in the Internet market in Russia.

Заметным исключением была трехступенчатая ядерно- энергетическая программа Индии.
A notable exception was India's three-stage nuclear power programme.

Наиболее заметным является рыцарское общество« Кумпания»( Компаньоны), созданное в 1927 году.
The most prominent is the Chivalrous Society“Kumpanija”(Companions), established in 1927.

Диффамация ислама является наиболее заметным проявлением современного расизма и нетерпимости.
The defamation of Islam was the most conspicuous demonstration of contemporary racism and intolerance.

У многих мужчин эректильная дисфункция является первым заметным признаком сосудистой дисфункции.
For many men, erectile dysfunction is the first noticeable sign of vascular dysfunction.

Результат начинает быть заметным через неделю.
The results are visible within one week of treatment.

В 2016 году это увеличение было особенно заметным.
In 2016 the increase was particularly marked.

некоторые стероиды, но это будет заметным.
it will certainly be remarkable.

Все более заметным в развивающихся странах становится такое явление, как феминизация нищеты.
Another increasingly pronounced phenomenon was the feminization of poverty in developing countries.

Цена меняется с заметным опозданием, не взирая на конъюнктуру.
The price changes with appreciable delay, without looking at a conjuncture.

Еще одним заметным улучшением стало использование электрического таймера.
Another notable improvement was the use of electric timers.

Многие годы Matrox была заметным игроком на рынке высококачественных 2D- ускорителей.
Matrox had been known for years as a significant player in the high-end 2D graphics accelerator market.

Он сразу стал заметным культурным объектом на карте современного Петербурга.
He immediately became a prominent cultural object on the map of modern St. Petersburg.