NOTABLE EXCEPTION - перевод на Русском

• заметным исключением
• примечательным исключением
• известное исключение
• заметное исключение
• важным исключением

Примеры использования Notable exception на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oceania being the most notable exception(see annex II). Within the various regions there are significant differences.
при этом Океания была самым заметным исключением( см. приложение II). В пределах разных регионов имеются существенные различия.

A notable exception was Dr Nasr Abu Zaid,
Известным исключением является доктор Наср Абу Зейд,

The Special Rapporteur is aware of one notable exception, enjoyed by NUP,
Специальному докладчику известно об одном заслуживающем внимания исключении, касающемся ПНЕ,

One notable exception is the recently launched State of the World's Forests, published biannually by FAO.
Заметным исключением из этого правила является недавно опубликованный доклад State of the World' s Forests, составляемый ФАО на двухгодичной основе.

One notable exception, however, is in the field of improvised explosive devices,
Одним существенным исключением, однако, являются самодельные взрывные устройства, где тактика

A notable exception is the Andes range,
Одним из примечательных исключений является Андская горная система,

The notable exception to this is the DRC Committee,
Примечательным исключением из этого правила является Комитет по ДРК,

As expected there was one notable exception: Finland
Как и предполагалось, выявилось и одно явное исключение: Финляндия

The most notable exception is China,
Самым заметным исключением из этого правила является Китай,

later this expanded to virtually every operating system DIGITAL ever shipped with the notable exception of RT-11.
позже расширена практически для всех операционных систем Digital, только поставлялось со значительными исключениями в отличии от RT- 11.

One notable exception is the Citizens' Association“Green Salvation” that has actively initiated court cases against both central public authorities
Заметным исключением является Общественная ассоциация« Зеленое спасение», которая активно возбуждает судебные дела как против центральных государственных органов,

The one notable exception is the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Одним примечательным исключением является Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов

One notable exception is the United Republic of Tanzania,
Заметным исключением является Объединенная Республика Танзания,

A notable exception is Semizbai where planned concentration is always higher than actual concentration achieved with Western Mynkuduk,
Примечательным исключением является Семизбай, где плановая концентрация всегда выше фактически достигнутой концентрации, в том числе Западный Мынкудук,

A notable exception is Gardez,
Заметным исключением является Гардез,

While in most countries in the region drug injection is not the major source of HIV infection, Puerto Rico is a notable exception: in 2009,
Заметное исключение составляет Пуэрто- Рико: в 2009 году

One notable exception was the town of Leamington Spa which grew from a small village to a medium-sized town during the 19th century on the back of the fashionable spa water tourist movement of the time.
Примечательным исключением из индустриального Уорикшира был город Лемингтон- Спа, выросший за XIX век до средних размеров за счет модного в те времена лечения и отдыха на минеральных водах.

A notable exception to this longer-run trend of greater regional inequality has been the convergence in incomes between the western
Заметное исключение из этой давней тенденции к усилению региональных различий составляют Германия, где различие в

A notable exception is Botswana,
Примечательным исключением является Ботсвана,

A notable exception to this is the fact that survey reports on the United Republic of Tanzania indicate the involvement of women in drug abuse,
Заметное исключение представляют собой отчеты о результатах обследования, проведенного в Объединенной Республике Танзании, которые свидетельствуют о вовлеченности женщин в злоупотребление наркотиками,