ЗАНИМАЮЩИЕСЯ ВОПРОСАМИ - перевод на Английском

• dealing
• concerned
• addressing
• working on issues
• deal
• address
• dealing with issues relating
• involved in issues

Примеры использования Занимающиеся вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников с обеспокоенностью отмечал, что в Саудовской Аравии преследуются правозащитники, занимающиеся вопросами политической реформы
The Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders noted with concern that human rights defenders working on issues of political reform

региональные организации, занимающиеся вопросами ИС.
regional organizations dealing with intellectual property.

Рекомендует учредить в парламентах, где подобных инстанций пока не имеется, специальные комитеты по делам окружающей среды, занимающиеся вопросами сохранения и устойчивого использования биоразнообразия;
Recommends that special committees be established for environmental affairs in parliaments where such committees do not yet exist, addressing conservation and the sustainable use of biodiversity;

Правительственные учреждения, занимающиеся вопросами развития сельских районов, могли бы создавать
Government agencies that deal with rural development could foster community-based enterprises

Новые группы, занимающиеся вопросами улучшения положения инвалидов, продолжают совместно определять ценности,
New constituencies concerned with the advancement of persons with disabilities continue to co-create values,

региональные организации, занимающиеся вопросами ИС.
regional organizations dealing with IP.

Есть авторы, занимающиеся вопросами происхождения рака,
There are authors who deal with the origin of cancer,

Следует укрепить существующие региональные центры и структуры, занимающиеся вопросами снижения риска бедствий в интересах тех или иных секторов( МССОБ, MISC. 6);
Existing regional centres and mechanisms that address disaster risk reduction for sectors should be strengthened(ISDR, MISC.6);

Люди, занимающиеся вопросами миростроительства, осознали значение быстрых скоординированных действий по поддержке правительств в постконфликтный период, с тем чтобы они могли укрепить потенциал основных государственных учреждений.
Those concerned with peacebuilding have come to recognize the importance of coordinated rapid action to support post-conflict Governments in building core State capacities.

Следует отметить, что в некоторых странах были созданы специальные правоохранительные подразделения, занимающиеся вопросами незаконного ввоза мигрантов Нидерланды.
It worth to mention that in some countries special law enforcement units were created dealing with migrant smuggling the Netherlands.

За отчетный период сотрудники Агентства, занимающиеся вопросами оказания чрезвычайной помощи и социальных услуг,
The Agency's relief and social services staff has had to deal with 229,404 special hardship cases in the reporting period,

Существуют ли на национальном или местном уровнях организационные структуры неформального обучения и просвещения, занимающиеся вопросами ОУР?
Are there are any operational frameworks for non-formal education at national/local level that address ESD?

должностные лица, занимающиеся вопросами природных ресурсов,
government officials concerned with natural resources,

при перекрестной ссылке со статьей 23, занимающиеся вопросами высылки, возвращения
cross-referencing with article 23, by officers dealing with the expulsion, return

через международные организации, занимающиеся вопросами торговли, расширению доступа к рынку для лесной продукции и услуг.
through international organizations that deal with trade, greater market access of forest-related goods and services.

международных организаций, а также неправительственные организации, занимающиеся вопросами материнской смертности.
international organizations as well as non-governmental organizations that address maternal mortality.

абсолютно необходимо, чтобы все правительства и организации, занимающиеся вопросами экономического развития, признали уменьшение опасности стихийных бедствий в качестве неотъемлемого и полезного компонента своей деятельности.
it is absolutely essential that all Governments and organizations concerned with economic development adopt natural disaster mitigation as an inherent value in their operations.

международные форумы, занимающиеся вопросами регистров выбросов
international forums dealing with pollutant release

Тем не менее Комитет с обеспокоенностью отмечает, что некоторые организации, занимающиеся вопросами международного усыновления/ удочерения, действуют в обход министерства социального обеспечения.
Nevertheless, the Committee notes with concern that certain organizations that deal with intercountry adoption do not go through the Social Welfare Department.

неправительственные организации, занимающиеся вопросами международного права.
non-governmental organizations concerned with international law.