ЗАЯВЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• statements
• declarations
• allegations
• applications
• claims
• pronouncements
• complaints
• rhetoric
• announcements
• made
• assertions
• affirmations

Примеры использования Заявлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже те, кто поддерживает право на аборт, обеспокоены заявлениями.
Even those who support abortion rights are concerned about the allegations.

Существующее положение резко контрастирует с заявлениями высокого уровня по вопросам политики.
The status quo contrasts sharply with high-level policy statements.

Заявления на страницах, к которым отсылает наш сайт, не являются нашими заявлениями.
Statements shown on linked pages are not made our own.

Государств- участников выступили с оговорками или заявлениями по поводу статьи 4.
Eighteen States parties have made reservations to or declarations concerning article 4.

Расследования, проводимые Канцелярией Обвинителя, зачастую связаны заявлениями о массовых убийствах.
The investigations undertaken by the Office of the Prosecutor often involve allegations of mass murder.

С заявлениями также выступили представители ЮНЕСКО и МОТ.
The representatives of UNESCO and the ILO also made statements.

это определение ограничивается односторонними заявлениями.
that definition was limited to unilateral declarations.

Морс может помочь с заявлениями и заметками от персонала.
Morse can help with statements and pars from the staff.

Парламент Литвы ратифицировал Конвенцию с заявлениями 23 апреля 2013 года.
The Parliament of Lithuania ratified the Convention with declarations on 23 April 2013.

Кроме того, указанные действия сопровождались заявлениями общественности.
Furthermore, the said actions were accompanied by public statements.

Различия между оговорками и заявлениями.
Distinction between reservations and declarations.

Список кандидатов в алфавитном порядке с заявлениями о квалификации.
Alphabetical list of candidates, with statements of qualifications.

Грузинская сторона высказала протест в связи с этими заявлениями.
The Georgian side protested against those statements.

Муниципалитет Тузлы предъявил обвинения Додику в связи с этими заявлениями.
The Tuzla municipality filed charges against Dodik over these statements.

Израиль и Иран уже давно обмениваются воинственными заявлениями.
Israel and Iran have long exchanged belligerent statements.

Разумеется, сейчас не время выступать с пространными заявлениями.
This is certainly not a time for long statements.

Уже несколько раз стороны обменивались по этому поводу резкими заявлениями.
The parties have repeatedly exchanged strong statements regarding the issue.

Уголовные дела в связи с заявлениями расистского характера.
Criminal cases concerning racist statements.

Однако крымские мусульмане не огранились заявлениями.
The Crimean Muslims' activity, however, was not limited to statements.

С заявлениями выступили представитель Канады и Председатель.
The representative of Canada made a statement as well as the Chairman.