ЗНАЧИТЕЛЬНОГО РАЗРЫВА - перевод на Английском

• significant gap
• large gap
• considerable gap
• huge gap

Примеры использования Значительного разрыва на Русском языке и их переводы на Английский язык

однако выражает сожаление по поводу сохраняющегося значительного разрыва между формальным признанием коренных народов и практической реализацией политики на местах.
in 2007, of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, but regrets that a substantial gap remains between the formal recognition of indigenous peoples and the implementation of policies on the ground;

Значительный разрыв между уровнем успеваемости коренного
Significant gap in educational achievement between aboriginal

Значительный разрыв между городом и селом наблюдается в социальной инфраструктуре.
A considerable gap between urban and rural communities is observed in the social infrastructure.

Существует значительный разрыв между принятием законов в отношении беженцев
There is a significant gap between adoption of refugee laws

Значительный разрыв сохраняется между политикой
A large gap remains between policy

По-прежнему сохраняется значительный разрыв между нашими чаяниями и нашими достижениями.
There is still a considerable gap between our aspirations and our achievement.

По-прежнему сохраняется значительный разрыв между политикой и реализацией в условиях разных стран.
There continues to be a significant gap between policy and implementation in various country contexts.

Существует значительный разрыв между международными стандартами
A considerable gap existed between international standards

Мы с озабоченностью отмечаем значительный разрыв между потребностями беженцев
We note with concern a significant gap between the needs of refugees

Вместе с тем между законодательством и реальным положением дел сохраняется значительный разрыв.
However, considerable gaps between the law and reality remain.

Налицо значительный разрыв между имеющимися средствами
A significant gap exists between available funds

Вместе с тем существует значительный разрыв между имеющимися средствами и спросом.
A significant gap exists, however, between available funds and demand.

зачастую отмечается значительный разрыв между законом и практикой.
there is often a significant gap between law and practice.

В то же время во многих странах сохраняется значительный разрыв между политикой и практикой.
However, a significant gap between policy and practice remains in many countries.

К сожалению, между политикой и практикой все еще сохраняется значительный разрыв.
Unfortunately, a significant gap between policy and practice still remains.

Вместе с тем сохраняются значительные разрывы между этническими группами.
However, significant gaps between ethnic groups persisted.

В то же время сохраняется значительный разрыв между устремлениями и достижениями.
At the same time, there remains a sizeable gap between aspiration and accomplishment.

Кроме того, сохраняется значительный разрыв между городскими и сельскими районами.
In addition, large disparities between rural and urban areas persist.

Потерпевший имеет значительные разрывы в результате травмы ануса.
The victim has a sizeable fissure as a result of trauma to the anus.

Мы констатируем значительный разрыв между односторонними посулами
We note a big gap between unilateral promises