SIGNIFICANT GAPS - перевод на Русском

• значительные пробелы
• существенные пробелы
• значительный разрыв
• серьезные пробелы
• существенные недостатки
• значительные недостатки
• значительные различия
• серьезные недостатки
• значительные проблемы
• серьезные проблемы
• значительных расхождений
• существенного разрыва

Примеры использования Significant gaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

There remain significant gaps in performance between Ethiopian children in elementary schools
По-прежнему сохраняется значительный разрыв в уровне успеваемости между эфиопскими детьми,

There continue to be significant gaps in information on the nature
Сохраняются существенные пробелы в информации о характере

However, there were still significant gaps in the provision of medical,
Однако, по-прежнему имеются серьезные пробелы в предоставлении медицинской помощи

Furthermore, significant gaps remain, particularly in aligning incentives with long-term investment for sustainable development.
Кроме того, остаются значительные пробелы, в частности в плане приведения стимулов в соответствие с долгосрочными инвестициями в целях устойчивого развития.

Significant gaps in computer use
Сохраняется значительный разрыв в области использования компьютера

However, there are significant gaps in even basic knowledge about HIV
Однако существуют существенные пробелы даже в базовых знаниях по вопросам ВИЧ

identify significant gaps and determine the extent to which lessons learned are fed back into programme operations to enhance performance.
выявленные существенные недостатки и степень учета накопленного опыта в деятельности по программам в целях повышения ее эффективности.

Significant gaps remain in the areas of guidance development, curriculum development
Сохраняются серьезные пробелы в том, что касается разработки методических пособий,

Another Party mentioned that significant gaps in climate, population and socio-economic projections need to be identified
Другая Сторона упомянула о необходимости выявлять значительные пробелы в климатических, демографических и социально-экономических прогнозах

Much progress has been made in expanding HIV prevention services for key populations, even though significant gaps remain.
Большого успеха удалось достигнуть в области расширения услуг по профилактике ВИЧ среди ключевых групп населения, хотя все еще остаются существенные пробелы.

Participants agreed that despite progress in implementation, significant gaps remained between the legal
Участники высказали единодушное мнение о том, что, несмотря на прогресс в осуществлении этих документов, сохраняется значительный разрыв между их правовыми и политическими рамками

In terms of capacity and preparedness, there are significant gaps, particularly among the least developed countries.
Имеются значительные недостатки в плане потенциала и обеспечения готовности, особенно в наименее развитых странах.

There are significant gaps with regard to capacity-building
Существуют серьезные пробелы в плане наращивания потенциала

Significant gaps in the capacity to diagnose diphtheria exist in a number of Member States of the WHO European Region.
В ряде государств- членов Европейского региона ВОЗ отмечаются значительные пробелы в возможностях диагностики дифтерии.

however, that significant gaps remain when it comes to ICT statistics, especially in developing countries.
особенно в развивающихся странах, еще имеются существенные пробелы.

In many developed countries, significant gaps exist or are likely to emerge between demand and domestic supply, notably in organic food, particularly in the short-term.
Во многих развитых странах существует или может возникнуть, особенно в ближайшее время, значительный разрыв между спросом и внутренним предложением, прежде всего на рынке органического продовольствия.

There were significant gaps in implementation; the monitoring
Наблюдаются значительные недостатки в осуществлении; процесс отслеживания

Concerning access to justice for survivors, significant gaps exist in the implementation of the legal framework,
Что касается доступа потерпевших к правосудию, то здесь существуют серьезные пробелы в осуществлении существующего законодательства,

Significant gaps continue to exist in the rate
Попрежнему сохраняются значительные различия в плане масштабов

However, the discussions also showed that, despite some progress, there were significant gaps in implementation in some key areas.
Вместе с тем обсуждения также показали, что, несмотря на некоторый прогресс, в осуществлении деятельности в отдельных ключевых областях имеются значительные пробелы.