Примеры использования Значительного уменьшения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
сокращению объема потребления метамидофоса, следует ожидать значительного уменьшения рисков для здоровья человека и окружающей среды, связанных с его применением.
the risks for human health and the environment associated with its use are expected to decrease significantly.Предполагается достичь значительного уменьшения габаритных размеров корпуса УЛР
сокращению объема потребления трихлорфона, следует ожидать значительного уменьшения рисков для здоровья человека и окружающей среды, связанных с его применением.
the risks for human health and the environment associated with its use would be expected to decrease significantly.главным образом, из-за значительного уменьшения концентрации метилхлороформа.
mainly because of a large decrease in the concentration приведет к значительному сокращению объема потребления трихлорфона, следует ожидать значительного уменьшения рисков для здоровья человека, связанных с его применением.
quantity of trichlorfon used, the risks for human health associated with its use would be expected to decrease significantly.призвала государства обеспечить их полное осуществление всеми" для искоренения абсолютной нищеты и значительного уменьшения общих масштабов нищеты" пункт 83 f.
invited States to ensure their full application for all in order to eradicate absolute poverty and substantially reduce overall poverty para. 83 f.главным образом вследствие значительного уменьшения площадей культивирования в Колумбии, что в полной мере не было компенсировано незначительным увеличением соответствующего показателя в Перу.
mainly as Это испытание проводят для того, чтобы убедиться, что в результате длительного воздействия излучения не происходит значительного уменьшения прозрачности или сильного обесцвечивания многослойного безосколочного стекла, стекла из стеклопластика или стекла с пластиковым покрытием.
The purpose of this test но и в целях значительного уменьшения выбросов в углеродном эквиваленте.
also in terms of significant reductions in carbon equivalent emissions.в первый триместр их использования удалось добиться значительного уменьшения эффекта минерализованных пород.
obtaining during the first trimester of use, a considerable reduction in mineralized rocks being detected.еще не испытанных технологий являются критически важными для обеспечения значительного уменьшения экологических последствий, что станет необходимым в ближайшие десятилетия.
as-yet-unproven technologies will be critical to achieving the ambitious reductions in environmental impacts that will be required in the coming decades.можно ожидать значительного уменьшения количества случаев таких жестоких,
may be expected substantially to reduce the incidence of such cruel,увеличения расходов на социальный сектор удалось добиться значительного уменьшения масштабов нищеты.
enhanced spending on the social sector brought about a significant reduction in poverty.Это испытание проводится для того, чтобы убедиться, что в результате длительного воздействия излучения не происходит значительного уменьшения прозрачности или сильного обесцвечивания многослойного стекла, стекла из стеклопластика или стекла с пластиковым покрытием.
The purpose of this test специализированного жилья для инвалидов, которая предусматривает поддающиеся измерению целевые показатели и позволит добиться значительного уменьшения числа инвалидов, в настоящее время находящихся в учреждениях по уходу( Ирландия);
implement В 2005 году в Глениглсе<< Группа восьми>> также обязалась еще более активизировать свои усилия с целью обеспечить завершение переговоров в рамках ВТО к 2006 году и добиться значительного уменьшения степени поддержки внутренних производителей, которая порождает диспропорции в торговле, а также расширить доступ к рынкам.
At Gleneagles in 2005, G-8 also pledged to work При условии комплексного подхода к борьбе с этим негативным явлением вполне реальной является перспектива установления в каждом воинском коллективе уставных межличностных отношений и значительного уменьшения случаев насилия среди военнослужащих.
If an integrated approach to combating this negative phenomenon is adopted, there seems a perfectly realistic prospect of establishing appropriate interpersonal relations in all military units, thus significantly lowering the incidence of violence among service personnel.без разрушения любой единицы внутренней тары или утечки из нее и без значительного уменьшения прочности, нижеследующие испытания, что должно быть соответствующим образом документировано.
which is appropriately documented, without breakage or leakage of any inner packaging and without significant reduction in effectiveness.За исключением значительного уменьшения числа мальков на каждый раскрывшийся кокон
стойкая ремиссия в виде исчезновения тремора и значительного уменьшения скованности наступает у 20% через 5- 6 месяцев лечения,
a stable remission of the disappearance of tremor and stiffness significant reduction occurs in 20% after 5-6 months of treatment,
