ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• significant resources
• considerable resources
• substantial resources
• vast resources
• extensive resources
• substantive resources
• of major resources
• sizeable resources
• significant resource
• important resources

Примеры использования Значительных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание будет уделяться результатам, требующим выделения значительных ресурсов, имеющих стратегическое значение
Emphasis will be placed on outputs that absorb significant resources, are strategically important

В числе этих проблем необходимость значительных ресурсов для восстановления и реконструкции инфраструктуры,
Among these challenges, substantial resources are needed for rehabilitation and reconstruction of infrastructure,

Все это требует значительных ресурсов и перспективного планирования
All that required considerable resources and forward planning,

Решение этой задачи требует новых научно обоснованных подходов, значительных ресурсов и, как следствие, финансового,
This calls for new scientifically sound approaches, significant resources and, consequently, financial, scientific

Эти программы требуют значительных ресурсов, которых с учетом экономического кризиса, разразившегося в Азии, недостаточно.
Those programmes required vast resources, which, in view of the economic crisis in Asia, were lacking.

Для того чтобы государства- члены могли брать на себя обязательства по предоставлению Организации значительных ресурсов по мере возникновения потребностей, они должны быть уверены в том, что их расходы будут своевременно возмещены.
If Member States were to commit substantial resources to the Organization as needs arose, they must be confident of timely reimbursement.

Создание и ведение такой базы данных потребует значительных ресурсов, как людских, так и материальных.
The establishment and maintenance of such a database would require considerable resources, both human and material.

Такая деятельность требует значительных ресурсов, и все 192 государства- члены обязаны вносить вклад в предоставление этих ресурсов..
Such work required significant resources, and all 192 Member States had a responsibility to contribute to providing them.

Кроме того, подготовка апелляции в Высокий суд требует значительных ресурсов и юридического представительства, доступа к которым они не имеют.
Furthermore, preparing an application to the High Court requires extensive resources and legal representation which are unavailable to them.

Комитет отмечает также выделение значительных ресурсов на программы профилактики наркомании, а также создание на
The Board also notes that substantial resources have been invested in drug prevention programmes,

Кампании борьбы с повстанцами требуют долгосрочной ангажированности и значительных ресурсов, что часто трудно обеспечить
COIN campaigns re quire long-term commitment and considerable resources, which is oftentimes difficult to make

Даже ГМ, не имеющий собственных значительных ресурсов, может играть лишь стимулирующую роль в многогранном процессе мобилизации ресурсов..
Even the GM, without significant resources of its own, can be only a facilitator in a multifaceted fundraising process.

Кроме того, подготовка апелляции в Высокий суд требует значительных ресурсов и юридического представительства, доступа к которым они попросту не имеют.
Furthermore, preparing an application to the High Court requires extensive resources and legal representation which are simply not available to them.

Подготовка проектов требует значительных ресурсов с точки зрения времени
Project preparation requires substantial resources in terms of time

Для этих целей потребуется привлечение значительных ресурсов Секретариата и национальных координационных центров по сбору информации о злоупотреблении наркотиками.
That will require considerable resources from the Secretariat and the national focal points on drug abuse information.

В трех докладах указывается, что исследования и проекты, связанные с опустыниванием и деградацией земель, требуют более значительных ресурсов.
Three reports mention that more significant resources for desertification and land degradation are needed for research and projects.

необходимо постоянное наблюдение, требующее значительных ресурсов, которые не всегда имеются у развивающихся стран.
which required substantive resources that were not always available to developing countries.

Эта деятельность требует от членов Сети затрат и значительных ресурсов как с точки зрения финансов, так и времени.
The activity has required extensive resources, both financial and time-wise, from the Network members.

Надлежащее проведение операций под прикрытием, как правило, требует значительных ресурсов, обширного обучения
Properly conducting undercover operations often requires substantial resources, extensive training

Г-н Говрин( Израиль) говорит, что развитие является насущной глобальной проблемой, требующей значительных ресурсов от всего международного сообщества.
Mr. Govrin(Israel) said that development was a pressing global issue requiring significant resources from the entire international community.