ИЗЛОЖЕННЫЕ В - перевод на Английском

• set out in
• contained in
• outlined in
• described in
• laid down in
• presented in
• expressed in
• stated in
• spelled out in
• stipulated in
• specified in
• embodied in
• articulated in
• reflected in
• enunciated in
• provided in

Примеры использования Изложенные в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изложенные в нем меры осуществлялись в течение.
Measures laid down in the Plan were implemented during 2003-2007.

Приоритетные задачи, изложенные в докладе, носят прагматичный характер.
Priorities outlined in the report are pragmatic.

Именно по этой причине странам рекомендуется осуществлять меры, изложенные в указанных главах.
It is therefore recommended that countries implement the measures described in these chapters.

См. ответные меры, изложенные в предыдущих пунктах.
Please see responses contained in the preceding paragraphs.

Хотел бы всецело поддержать взгляды и цели, изложенные в этом заявлении.
We fully endorse the views and objectives expressed in the statement.

Мы решительно подтверждаем изложенные в<< дорожной карте>> принципы.
We strongly reaffirm the principles stated in the road map.

Элементы, изложенные в этом положении, являются минимальными требованиями в этом отношении.
The elements spelled out in this provision represent minimum requirements in this respect.

Кроме того, изложенные в отчете выводы подтверждаются фактами, которые можно проверить.
In addition, the conclusions presented in the report are supported by verifiable facts.

Подтверждая цели, изложенные в решении III/ 1.
Affirming the objectives set out in decision III/1.

В частности, изложенные в инструментах перехода задачи связаны с.
The tasks laid down in the migration instruments relate in particular to the.

Изложенные в стратегии сокращения численности персонала принципы применялись МИНУГУА,
The principles outlined in the downsizing policy have been applied in MINUGUA,

Бразилия поддерживает концептуальные предложения, изложенные в докладе Брахими.
Brazil supported the conceptual proposals contained in the Brahimi report.

Компетентный орган выполняет функции, изложенные в настоящей главе.
The[competent authority] shall perform the functions described in this chapter.

Члены Совета согласовали заявление для печати, отражающее позиции, изложенные в ходе консультаций.
Council members agreed on a statement to the press reflecting the positions expressed in consultations.

Подтверждает организационные мероприятия, изложенные в его резолюциях 1992/ 24 и 1993/ 32;
Reaffirms the organizational arrangements stipulated in its resolutions 1992/24 and 1993/32;

Документы, подтверждающие изложенные в заявлении факты.
The documents confirming the facts stated in the application.

Результаты исследования, изложенные в статье, оригинальны;
The results of research presented in the article are original;

Официальные правила, изложенные в таможенных правилах для возврата НДС звучат так.
The official rules laid down in the customs rules for VAT refund are as follows.

Положения КВ, изложенные в решении СК- 2/ 9.
TORs set out in decision SC-2/9 BCRC.

Президента РК Нурсултана Абишевича Назарбаева, изложенные в программной статье« Взгляд в будущее.
Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, outlined in the program article"The Course towards Future.