ИЗЛОЖИТЬ - перевод на Английском

• to set out
• present
• state
• outline
• describe
• express
• to lay out
• to spell out
• contain
• expound
• to articulate
• be summarized
• reword

Примеры использования Изложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные варианты для корректировки на утечку можно изложить следующим образом.
Main options for the adjustment for leakage may be summarized as follows.

В случае положительного ответа просьба изложить эти проблемы.
If so, please describe these problems.

Данные изменения призваны помочь яснее и подробнее изложить суть проекта.
These changes are urged to help more clearly and in more detail to state a project essence.

Изложить пункт 1 статьи 3 СПС в следующей редакции.
Reword article 3, paragraph 1, of ATP as follows.

Если были, просьба изложить меры, которые были приняты.
If so, please outline the actions that have been taken.

Кратко эту информацию можно изложить следующим образом.
This information can be summarized as follows.

Если возникали, просьба изложить эти проблемы.
If so, please describe these problems.

Изложить приложение 2 к СПС в следующей редакции, включая название.
Reword annex 2 as follows, including the title.

Не может ли Кувейт изложить предусмотренные законом причины отказа в просьбах о выдаче?
Could Kuwait outline the statutory reasons for refusing requests for extradition?

Кратко основные результаты обследования можно изложить следующим образом.
The survey's main findings may be summarized as follows.

Если да, то просьба изложить эти проблемы.
If so, please describe these problems.

Просьба изложить какие-либо из этих норм.
Please outline any such regulations.

Статьи 149 и 303 изложить в такой редакции.
Reword articles 149 and 303 as follows.

Система настолько проста, что ее основные принципы можно изложить в нескольких предложениях.
The system is so simple that its basic principles can be summarized in a few sentences.

Просьба изложить правовые положения, на основе которых осуществляется этот подпункт.
Please outline the legal provisions which implement this subparagraph.

Вкратце выводы Группы можно изложить следующим образом.
The findings of the Panel can be summarized as follows.

Изложить варианты как правового,
Outline options of both a legal

Позвольте мне изложить наши взгляды по вопросу о международной торговле обычными вооружениями.
Let me outline our views on the issue of international trade in conventional weapons.

то просьба изложить соответствующие действующие положения.
please outline the relevant provisions in force.

Все вопросы второй категории можно было бы изложить так, как это предложено в приложении С.
All category-two subjects could be presented in the way proposed in Appendix C.