ИЗЪЯТЫЕ - перевод на Английском

• seized
• confiscated
• withdrawn
• taken
• removed
• recovered
• repossessed
• seizures

Примеры использования Изъятые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, ИПХК учитывала изъятые приловы в ее оценках запасов и политике в отношении улова.
IPHC furthermore had incorporated by-catch removals into its stock assessments and harvest policy.

Изъятые фишки выводятся из игры.
The forfeited chips will be taken out of play.

и мне понадобятся изъятые у нее вещи.
I will need everything you took from her.

Я приказала отправить тебе все улики, изъятые нами из квартиры Эрин Пэйс.
I had my office forward you the evidence we pulled from Erin Pace's apartment.

Как правило, власти обратятся за дополнительным временем, чтобы расследовать изъятые наличные.
The authorities will generally ask for more time to investigate the cash that has been seized.

математическое кольцо, изъятые из Логаритма и прогнозируемых циркуляр- 1631.
the Mathematicall Ring, extracted from the Logarythmes and projected Circular, 1631.

Любые предметы, изъятые в соответствии с этой стратегией, используются для покрытия высоких государственных медицинских расходов, связанных с проблемой наркотиков.
Any items seized under that policy go to help defray the high public health costs of the drug problem.

Все изъятые предметы( документы) предъявляются понятым,
All confiscated articles and documents are shown to the witnesses

Изъятые в 2009 году партии ката предназначались прежде всего для Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции.
The main countries of destination for the khat shipments seized in 2009 were Denmark, Finland, Norway and Sweden.

Среди поступлений и культурные ценности, изъятые правоохранительными органами при попытке незаконного вывоза за пределы Узбекистана.
The list of newly-received items also includes cultural values confiscated by law-enforcement agencies during the attempt to illegally take them out of Uzbekistan.

Важно отметить, что объекты гражданских прав, изъятые из оборота, могут принадлежать только публично-правовым образованиям 13, c. 2, 18; 31; 32; 33.
It is important to note that objects of civil rights withdrawn from circulation can only belong to public legal entities 13, p. 2, 18; 31; 32; 33.

По большей части изъятые партии ката переправлялись курьерской почтой
The majority of the seized khat shipments had arrived by courier package

все его личные вещи, изъятые у него при задержании, должны быть возвращены,
all the belongings taken from him upon admission shall be returned,

Изъятые товары будут возвращены в ваш аккаунт для дальнейшего оформления возврата в магазин.
The confiscated goods would be returned to your account for formalizing their return to the shop.

Изъятые в нарушение настоящей части средства подлежат возврату с привлечением к ответственности виновных в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
Funds withdrawn in violation of this part shall be subject to repayment, with guilty parties held liable pursuant to Republic of Tajikistan law.

Доходы от операций с наркотиками, изъятые за время пребывания у власти нынешней администрации, уже превысили 1 млрд. долл.
Drug assets seized during the present administration already exceed US$ I billion.

В некоторых юрисдикциях преступные доходы, изъятые у жертв, не конфискуются, поэтому таким странам,
In some jurisdictions proceeds of crime taken from victims are not confiscated,

Эти мины могут рассматриваться как уничтоженные или непригодные к употреблению, поскольку изъятые компоненты были уничтожены,
These mines can be considered destroyed or unusable, since the removed parts were destroyed

Все изъятые товары, транспортные средства и документы предъявляются участникам изъятия,
All goods, means of transportation and documents confiscated shall be presented to all participants to the action,

наиболее типичные для географических зон участки территории, изъятые из хозяйственного пользования для сохранения
most typical for geographical areas parts of territory, withdrawn from economic use for conservation