ИСПОЛЬЗУЕМЫМ - перевод на Английском

• used
• employed
• utilized
• applied
• exploited
• usable
• use
• using
• uses

Примеры использования Используемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обобщенный контроль является еще одним широко используемым подходом.
Generic controls are another widely used approach.

Quinata был практически единственным видом, используемым для получения древесины.
Quinata was almost the only species used for timber.

Для доступа к наиболее часто используемым командам.
To access the most used commands.

Этот тип является самым популярным и широко используемым.
This procedure is the most popular and widely used one.

Текст должен быть приведен в соответствие с используемым форматом представления.
The text should be reconciled with the used presentation format;

Номера используемым видеопроцессорам задаются пользователем при настройке графов.
Numbers of processors in use are to be specified by user when configuring graphs.

Большинство домов снабжаются газом, используемым для подогрева воды,
Most houses have a gas supply- this is used for hot water,

Технологическими парками по объектам, используемым при осуществлении ими основного вида деятельности;
Technological parks for objects used in the implementation of their core business;

Выполнение проверки трафика по используемым протоколам HTTP/ HTTPS проводиться без каких-либо осложнений.
Testing a traffic according to used protocols HTTP/HTTPS has no problems.

Слава Богу, благодаря ныне используемым системам раннего оповещения, людей погибло совсем немного.
Thank God that few lives have been lost because of early warning systems now in use.

Уровень неграмотности, являющийся другим используемым на международном уровне показателем,
The illiteracy rate, another internationally adopted indicator, is still high

Другой распространенным стабилизатором тучных клеток, используемым для лечения аллергического конъюнктивита является кромогликат натрия.
Another common mast cell stabilizer that is used for treating allergic conjunctivitis is sodium cromoglicate.

Другим аргументом, используемым противниками« Humanae Vitae», являпется их предположение, что контрацепция уменьшает количество абортов.
Another argument that has been used is that contraception will diminish the number of abortions.

DNSS является самым легким используемым набором инструментов на рынке.
Domain name search software is the easiest to use toolkit on the market.

Вооружения являются орудием войны, используемым для насаждения культуры страха и насилия.
Weapons are tools of war, which are used to create a culture of fear and violence.

Языком, используемым в арбитражном процессе, будет английский.
The language to be used in the arbitral proceedings will be English.

Добавлена возможность настроить быстрый доступ к часто используемым инструментам.
You may adjust quick access to the tools you use most often.

надежным материалом, используемым в деревянном строительстве.
wich could be used in low-rise construction.

Товарная продукция преимущественно представлена высококачественным углем марки К, используемым для производства кокса.
Sale products mostly consist of high-quality K-grade coal, which is used in coke production.

Прочтите руководство по эксплуатации, поставляемое вместе с используемым Вами удаленным контроллером.
Read the operation manual that came with the remote controller you are using.