ИСПОЛЬЗУЕМЫМ - перевод на Немецком

• verwendete
• verwendet wird
• benutzt wird
• verwendeten

Примеры использования Используемым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

чабрецу- травам, традиционно используемым как средства для выведения паразитов из помещения.
Thymiankräuter dokumentiert, die traditionell als Mittel zur Entfernung von Parasiten aus dem Raum verwendet werden.

Медицинские рицинусы должны допустить подвержение к различным жидкостям чистки и дезинфектанта используемым в больницах.
Medizinische Gießmaschinen müssen Belastung durch die verschiedene Reinigung und die desinfizierenden Flüssigkeiten zulassen, die in den Krankenhäusern benutzt werden.

Первоначально портфолиом используемым художниками смотря для работы было просто собрание работ доказательных типа
die von den Künstlern suchen nach Arbeit benutzt wurde, war einfach eine Ansammlung Arbeiten, die von der Künstlerart

Это также относится к другим числам, используемым в качестве имен для значений x в ряде данных.
Dies gilt auch dann, wenn Ihre Datenreihen andere Zahlen als Namen für die X-Werte verwenden.

Следующим наиболее используемым языком среди народа дефака является игбо,
Die am dritthäufigsten gebrauchte Sprache unter den Defaka ist das Igbo,

является химическим веществом, используемым, чтобы сделать жесткие пластиковые контейнеры
ist eine chemische verwendet, um schwer machen Kunststoff -Container

Эта смена поведения ограничена используемым объектом групповой политики( GPO)
Diese Verhaltensänderung ist auf das hostende Gruppenrichtlinienobjekt(Group Policy Object,

Это также прекурсор к разнообразие эстерам, используемым в мыле, духах,
Es ist auch ein Vorläufer zu einer Vielzahl von Estern, verwendet in der Seife, im Parfüm

приводом вкл/ выкл клапана, используемым в системах на водной основе.
von elektrischen Heizgeräten oder Ein/ Aus-Ventilantrieben empfohlen, die in wasserbasierten Heizungssystemen eingesetzt werden.

был первым клиническим устным лекарством используемым специфического для нацеливания мужской эректильной дисфункции.
war die erste klinische Munddroge, die benutzt wird, um männliche erektile Dysfunktion speziell anzuvisieren.

Может, используемым Алхимиком для оплаты.
vielleicht eines, das benutzt wurde, um den Alchemisten zu bezahlen.

в основном используемым в мастерской, в офисе и на складе.
einige Büro-und Lagerhaus verwendet.

синтетическим органическим соединением используемым в медицине как местный анестетик.
synthetische organische Verbindung benutzt in der Medizin als lokales Betäubungsmittel.

это не мешает ей оставаться самым используемым средством от прусаков во всей стране, которое продолжает успешно
hindert dies es nicht daran, das am häufigsten verwendete Mittel für Prusaks im ganzen Land zu bleiben,

Комбинация клавиш% 1 уже связана со стандартным действием«% 2», используемым во многих программах. Вы действительно хотите использовать эту комбинацию
Die Tastenkombination„%1“ ist bereits der Standard-Aktion„%2“ zugeordnet, die von einigen Anwendungen benutzt wird. Möchten Sie sie wirklich als globales Tastenkürzel verwenden?

ключам и другим часто используемым предметам, задняя сторона:
Schlüssel und andere häufig verwendete Gegenstände. Rückseite:

ключам и другим часто используемым предметам, задняя сторона:
Schlüssel und andere häufig verwendete Gegenstände. Rückseite:

Это не было первым анаболическим стероидом используемым для этой цели, это принадлежало бы,
Es war nicht das erste anabole Steroid, das für diesen Zweck benutzt wurde, würde das gehören,

И на сегодняшний день наиболее используемым и одним из самых эффективных инсектицидов считается средство от клопов Карбофос- препарат,
Und heute gilt das am häufigsten verwendete und eines der wirksamsten Insektizide als Mittel gegen Insekten Karbofos- ein Medikament,

не может быть самое лучшее используемым самостоятельно для постных массовых увеличений,
aber mit dem Sperrig sein verwendet wird, kommt die Einführung vielen Muskels