Примеры использования Испортить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не смей испортить это для меня.
Как, как она посмела испортить тебе вечеринку.
Этн химикаты содержат вещества, которые могут испортить, ослабить или разрушить пластмасу.
Да, уж хот-дог невозможно испортить.
Yeah, and it's not like you can screw up a hot dog.Эй, послушай. Этот тип не сможет испортить мой нос.
Hey, listen, the Bozo don't live that can mess up my nose.магия может испортить.
Давайте попробуем не испортить все в этот раз?
Испортить мой вечер?
Spoil my evening?И никакие бытовые мирские вещи не могут испортить тебе жизнь.
And no everyday worldly things can ruin your life.Я не позволю тебе испортить наше будущее.
I will not let you screw up the future for all of us.Более высокий вес может испортить прибор!
A larger weight can damage the device!Обидно, что мне придется испортить это лицо, но.
It's a shame I'm gonna have to mess up that face, but.В притче о плевелах Христос открывает замысел сатаны испортить Божье семя.
In the parable of the tares, Christ revealed the devil's intention to corrupt God's seed.Какое событие заслуживает испортить мой сон?
Хочешь испортить нам прикрытие?
You want to blow our cover?Испортить и восторг специальный человек в вашей жизни.
Spoil and Delight the special person in your life.Я не дам вам испортить мне день.
I'm not gonna let you ruin my day.Отлично, прочную куклу вроде этой, он не сможет испортить слишком сильно.
Nice, sturdy doll like that, he can't do too much damage to it.Это может действительно испортить ему жизнь.
This could really screw up his life.Знаете, я не хотел испортить машину потому что бегаю.
I didn't want to, you know, mess up the car… because I jog.
