ИСТЕЦ - перевод на Английском

• plaintiff
• claimant
• complainant
• applicant
• petitioner
• appellant
• plaintiffs
• complainants

Примеры использования Истец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истец родился в Сербии
The Claimant was born in Serbia

Истец заявляет, что управляет данным заведением двенадцать лет.
The report said the complainant had been managing this facility for 12 years.

В конце концов истец сел в автомобиль, за рулем которого был кенийский чиновник.
In the end, the applicant got into a car driven by a Kenyan official.

Истец Г. оказался бездомным в 17 лет, когда мать выгнала его из дома.
The appellant, G, became homeless at 17 when his mother evicted him.

Истец вызывает мисс Донну Полсен.
The plaintiff calls Ms. Donna Paulsen.

Истец ходатайствовал о признании арбитражного решения подлежащим исполнению.
The claimant applied for enforcement of an arbitral award.

Но истец- известный хвататель задниц.
But the complainant was a known ass grabber.

Сам истец продемонстрировал на слушании еженедельную газету" Карелия.
The applicant himself showed on the hearing a weekly newspaper"Karelia.

Сторона- истец потребовала наложить арест на товарный знак Georgian Business Week.
The complainants demanded the sequestration of the Georgian Business Week's trademark.

Второй истец в нашем деле, Элеонора Бэйкер.
Plaintiff number two in our case, Eleanor Baker.

Истец может также подавать кассационную жалобу.
The complainant may also appeal to the Court of Cassation.

Истец потребовал платежа остальной суммы.
The claimant requested payment of the outstanding balance.

Сторона- истец не согласна с данным решением.
The complainants disagree with the judgment.

Истец, российская компания,
The applicant, a Russian company,

Истец заключил договор, по которому он обязался фрахтовать суда у ответчика.
The plaintiff had contracted to charter ships from the defendant.

Истец назначил в качестве арбитра одного из фермеров.
The claimant appointed a farmer as his arbitrator.

Истец утверждал, что он был несправедливо лишен гражданства Ботсваны.
The complainant argued that he was unjustly deprived of his Botswana citizenship.

Истец потребовал платежа за поставленные моторы.
The plaintiff demanded payment for delivered engines.

Истец против ЮНОПС.
Claimant versus UNOPS.

Офицер- истец не работает в том участке.
The complainant officer doesn't work at that station.