ИХ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• their consideration
• their review
• to consider them
• their examination
• examining them

Примеры использования Их рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формат представления бюджетов на 2010/ 11 год был улучшен, с тем чтобы облегчить их рассмотрение Законодательными комитетами.
The format of the budget presentations for 2010/11 had been refined so as to facilitate their review by legislative committees.

транспортировка документов, а также их рассмотрение представителями Эмиратов.
as well as their consideration by the representatives of the United Arab Emirates.

Члены Комитета подчеркнули, что<< принятие к сведению докладов>> не означает, что они одобряют содержание докладов, представленных на их рассмотрение.
Members of the Committee underlined that"taking note of the reports" did not mean that they endorsed the contents of the reports submitted for their review.

соответствующим Сторонам на ее или их рассмотрение.
Parties concerned for its, or their, consideration.

Затем доклад Генерального секретаря о таком разборе был бы представлен государствам- участникам на их рассмотрение,( и) для такого разбора можно было бы привлечь экспертов- консультантов.
The report of the Secretary-General on such a review can then be provided to States Parties for their consideration,(and) expert consultants can be utilised for such a review.

При разработке мер и проектов, которые уже предполагают гендерный подход, их рассмотрение и соответствующее применение происходит с учетом задач повышения роли гендерного фактора.
In developing media and projects, already in the run up to this gender-specific approach they are examined and appropriately implemented in relation to the goals of gender mainstreaming.

Он предложил продолжить их рассмотрение, начиная с первого чтения статей 8- 11,
He proposed that consideration of them be continued, starting with the

На данной Ассамблее будет продолжено их рассмотрение либо в качестве отдельных вопросов,
This Assembly will continue to address them, either on their own merits

Было бы интересно узнать подробности о характере этих дел и чем закончилось их рассмотрение.
It would be interesting to know more on the nature of those cases and their outcome.

Комитет завершил общие прения по двум докладам Объединенной инспекционной группы и продолжит их рассмотрение в ходе неофициальных консультаций.
its general debate on the two reports of the Joint Inspection Unit and that it would continue its consideration of them in informal consultations.

постановил вновь отложить их рассмотрение.
decided to defer further its consideration of them.

принял решение продолжить их рассмотрение на своей девятнадцатой сессии.
agreed to continue its consideration of them at its nineteenth session.

содержавшиеся в этом докладе, однако не завершили их рассмотрение.
did not conclude its considerations thereof.

были включены в предварительную повестку дня, поскольку в принятых ранее решениях предусматривалось их рассмотрение на КС 10.
forestry, have been added because previous decisions called for their consideration at COP 10.

постановил продолжить их рассмотрение на шестьдесят четвертой сессии.
decided to continue consideration thereof at the sixty-fourth session.

Общим недостатком механизма планирования законодательства во многих странах является то, что на подготовку предложений и их рассмотрение Правительством и Жогорку Кенешем выделяется недостаточно времени.
A common weakness of the machinery of legislative planning in many countries is that insufficient time is allowed for the preparation of proposals and for their scrutiny both within governments and by the legislature.

избежать дублирования при их подаче и ускорить их рассмотрение.
avoiding repetitious filings, and expediting disposal of appeals.

принял решение продолжить их рассмотрение на своей двадцатой сессии.
agreed to continue its consideration of them at its twentieth session.

Комиссия по разоружению намерена завершить их рассмотрение на своей сессии 1994 года.
the Disarmament Commission intends to conclude its consideration of them at its 1994 session.

К сожалению, они не были подготовлены и до 4 декабря не удастся начать их рассмотрение.
Unfortunately, they had not been issued and consideration of them could not begin before 4 December.