КАЗАЛАСЬ - перевод на Английском

• seemed
• looked
• appeared
• thought
• felt
• sounded like
• seem
• seems
• look
• seemingly

Примеры использования Казалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но этот журнал делает все возможное, чтобы она казалась скучной.
But this magazine, it does its best to make her seem dull.

Мне казалась, что я так ужасно выгляжу.
I thought I was so ugly.

Она казалась очень способной
She seemed very capable

Когда я увидел ее, сидящей там она казалась такой грустной.
When I saw her sitting there… she looked so sad.

Помощь Тишаны до сих пор казалась невероятно странной.
Tishana's assistance still felt extraordinarily strange.

Тема, которая казалась« полной» на момент со многими вокруг меня….
A topic that seems to be‘full on' at the moment with many around me….

А я здесь только ради того, чтобы она казалась выше.
I'm just here to make her look taller.

Чтобы она казалась угрозой.
To make her seem life-threatening.

Мне казалась, мы поняли друг друга ты должен был оставаться дома сегодня вечером.
I thought we had an understanding about you were staying in tonight.

Она казалась готовой.
She seemed ready.

Но ты казалась мертвой.
But you looked dead.

Потому что каблуки были изобретены мужчинами, чтобы женская задница казалась меньше.
Because heels are a male invention designed to make a woman's butt look smaller.

Вообще, она казалась весьма довольной.
In fact, she seems quite happy.

Никогда не пейте сырой воды, какой бы чистой она вам ни казалась;
Never drink the tap water, no matter how clean it may seem to you;

Жизнь казалась мне простой.
I thought life was simple.

Вы сказали, она казалась напуганнной и хотела покинуть клинику.
You said she seemed frightened, wanted to leave the clinic.

Ты не была самой симпатичной… но ты казалась самой нежной и покорной.
You weren't the prettiest… but you looked the most gentle and obedient.

Беспорядок, чтобы эта ложь казалась правдой.
Making a mess to make this lie look real.

Она улыбнулась и казалась очень влюбленной.
She smiles and seems really into him.

Ты казалась мне настоящим другом в последние несколько недель. Я и есть твой друг.
I thought your actions in these last weeks were those of a true friend.