КАСАЮЩИЕСЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• relating to the provision
• concerning the provision
• concerning the granting
• regarding the granting
• regarding the provision
• concerning the delivery

Примеры использования Касающиеся предоставления на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая решения, касающиеся предоставления образования.
including those relating to the provision of education.

представьте статистические данные с разбивкой по полу, касающиеся предоставления услуг и льгот по этим законам.
provide statistics disaggregated by sex regarding the provision of services and benefits under these laws.

Национальный комитет по разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов предоставил следующие статистические данные, касающиеся предоставления бывшим комбатантам возможностей в плане реинтеграции:
The National Committee for Disarmament, Demobilization and Reintegration provided the following statistics concerning the delivery of reintegration opportunities to ex-combatants: of 56,751 ex-combatants

В частности, партнеры в рамках самоуправляемых органов получили возможность разрабатывать также по своему усмотрению вопросы, касающиеся предоставления льгот, а именно процедур,
In particular, the partners in the self-governing bodies were able to further develop, on their own authority, matters relating to the provision of benefits, namely procedures,

Новые запросы, касающиеся предоставления документации и данных
New requests related to the provision of documentation and data

Некоторые делегации высказали мнение, что необходимо сформулировать четкие определения, касающиеся предоставления услуг с помощью космических средств;
Some delegations were of the view that it was necessary to establish clear definitions with regard to the provision of space-based services; those definitions could

Эта категория договоров включает другие договоры, касающиеся предоставления взаимных прав гражданам, проживающим на территории соответствующих сторон,
This class of treaties includes other treaties concerned with the grant of reciprocal rights to nationals resident on the territory of the respective parties,

В таблице 34 представлены данные по 2006/ 07 финансовому году, касающиеся предоставления вторичной психиатрической помощи( специальное стационарное лечение
Table 34 presents financial year data from 2006/07 on the provision of secondary mental health services(specialist hospital-based

В некоторых правовых системах нормы права, касающиеся предоставления обеспечения, могут оказаться недостаточно развитыми
In certain jurisdictions the law relating to the granting of security may be underdeveloped

вопрос о том, надлежащим ли образом был проведен процесс принятия плана и были ли выполнены требования, касающиеся предоставления информации.
inter alia, whether the approval process had been properly conducted and whether the requirements on provision of information had been complied with.

включая услуги, касающиеся предоставления убежища, доступа к профессиональной медицинской
including those relating to provision of shelter, access to professional medical

уточнить административные процедуры, касающиеся предоставления официального утверждения типа
to clarify the administrative procedures concerning granting of type approval

также соглашения, касающиеся предоставления секретной информации в соответствии со статьей 54( 3)( e) Статута.
as well as agreements in relation to the provision of classified information, pursuant to article 54(3)(e) of the Statute.

также выявляются критические вопросы, касающиеся предоставления услуг в области техни- ческого сотрудничества;
identify critical issues in the provision of technical cooperation services; they are considered

также ряд вопросов, касающиеся предоставления юридических услуг в наиболее актуальных практиках.
as well as a number of issues relating to the providing legal services in practices of great current interest.

Мероприятия, касающиеся предоставления общей информации относительно международного права
Activities relating to the provision of general information about international law

особенно касающиеся предоставления бесплатных противомалярийных сеток,
particularly those concerning the provision of free antimalaria mosquito nets

выполнить свои договорные обязательства, касающиеся предоставления достаточных приемных сооружений.
to fulfil their treaty obligations relating to the provision of adequate reception facilities.

Однако с учетом того, что факты, касающиеся предоставления конторских помещений и аэродромных услуг после 2 августа 1990 года, попрежнему остаются неясными,
However, given that the facts regarding the provision of offices and airport services after 2 August 1990 remain unclear,

Поддержка секретариата КНТ также охвачена подпрограммой 3, включая задачи, касающиеся предоставления консультирования по научным вопросам для поддержки принятия решений в процессе осуществления Конвенции,
The secretariat's support to the CST is also contained under subprogramme three, involving tasks concerning the delivery of scientific advice to support decision-making in the Convention process, efficient knowledge-management,