THE PROVISION - перевод на Русском

• предоставление
• положение
• оказание
• обеспечение
• выделение
• снабжение
• ассигнования
• поставки
• предоставления
• предоставлении
• положения
• оказания
• обеспечения
• предоставлению
• оказании
• оказанию
• обеспечению
• обеспечении
• выделения
• положением
• положений
• ассигнований
• выделении
• снабжения
• поставку
• выделению
• ассигнованиями
• поставок

Примеры использования The provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second part comprised the provision of equipment and the execution of construction and engineering work.
Вторая часть охватывала поставки оборудования и производство строительно-монтажных работ.

The provision is based on f.120 per examination;
Ассигнования исчислялись из расчета 120 гульденов за одно освидетельствование;

The provision of personal data is mandatory for this purpose.
Предоставление личных данных является обязательным для этой цели.

The provision was not reasonable, nor justifiable.
Это положение не было ни разумным, ни обоснованным.

The provision of safe drinking water
Снабжение безопасной питьевой водой

The provision of subsidies is governed by the following regulations.
Выделение субсидий регулируется следующими положениями.

For the provision of legal advisory services to RUSNANO.
На оказание юридических консультационных услуг по правовому сопровождению деятельности АО« Роснано».

The provision of consultants for management training.
Обеспечение консультантов по подготовке управленческих кадров.

The provision of $11,100 is due to the increased requirements for consultants by the Prosecution Division.
Ассигнования( 11 100 долл. США) обусловлены увеличением потребностей Отдела обвинения в консультантах.

The provision of safe water through the Monrovia water system requires a stable source of electricity.
Поставки безопасной воды через систему водоснабжения Монровии требуют стабильного источника электроэнергии.

The provision of technical information.
Предоставление технической информации.

The provision as per paragraph 4 is not applied when.
Положение, указанное в пункте 4, не применяется, когда.

CEDAW called upon Guatemala to ensure the provision of financial resources for the implementation of the Law.
КЛДЖ призвал Гватемалу обеспечить выделение финансовых ресурсов на цели осуществления Закона.

The provision of safe water
Снабжение безопасной водой

The Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998 PUWER.
Правила предоставления и применения производственного оборудования от 1998 г. PUWER.

The provision of assistance with travel arrangements.
Оказание помощи в организации поездки.

The provision of year-round irrigation will increase farm productivity.
Обеспечение круглогодичного орошения также позволит увеличить производительность фермерских хозяйств.

The provision of $162,200 may therefore be surrendered.
Поэтому ассигнования в размере 162 200 долл. США могут остаться невостребованными.

The provision of executive documents for execution;
Предоставление исполнительных документов к исполнению;

The provision was referred to the drafting group.
Это положение было передано редакционной группе.