КООРДИНИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• coordinate
• coordination
• coordinated
• co-ordinated
• moderated by

Примеры использования Координироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упражнения йоги всегда должны координироваться с дыханием и практиковаться с большой осознанностью.
Yoga exercises should always be coordinated with the breath and practiced with great awareness.

Все эти инициативы должны координироваться секретариатом Комитета и Председателем.
All those initiatives would have to be coordinated by the Committee secretariat and the Chairperson.

Однако эта деятельность должна координироваться со Специальным представителем Генерального секретаря.
These activities, however, are to be coordinated with the Special Representative of the Secretary-General.

Деятельность должна координироваться партнером по проекту со стороны организации.
The activities must be coordinated by a project partner from the organisation.

Эти усилия должны координироваться с предложенными выше учебными программами.
These efforts should be coordinated with the training programmes proposed above.

Такие мероприятия должны координироваться на национальном и субрегиональном уровнях.
This activity is to be coordinated at national and subregional levels.

Их деятельность должна координироваться таким образом, чтобы она была взаимодополняющей.
Their activities must be coordinated in such a way as to be mutually reinforcing.

Осуществление будет координироваться Управлением по планированию программ,
Implementation to be coordinated by the Office of Programme Planning,

Эти мероприятия должны координироваться министерством инвестиций, которое предлагается создать.
This exercise should be coordinated by the proposed Ministry of Investment.

Это мероприятие будет координироваться ССБ и проводиться в сотрудничестве с ЕЭК.
The event will be coordinated by the CoB and undertaken in cooperation with ECE.

Развитие этой сети будет и впредь координироваться ЕФВ.
The further development of this network will continue to be coordinated by the ECF.

поэтому работа различных организаций должна координироваться.
the function of the various organizations should be harmonized.

На своем втором заседании Комитет решил, что его работа должна координироваться Координатором.
At its second meeting, the Committee decided that its work should be coordinated by a Coordinator.

Подготовительная работа для этих групп будет координироваться ведущими учреждениями следующим образом.
The preparations of the panels will be co-ordinated by lead agencies as follows.

Процесс технической оценки будет координироваться секретариатом.
The technical assessment process will be coordinated by the secretariat.

Процесс рассмотрения будет координироваться секретариатом.
The review process will be coordinated by the secretariat.

В целях последовательности этот процесс должен координироваться между заинтересованными странами.
It should be coordinated between countries involved for the sake of consistency.

несогласованности политика должна координироваться и на национальном уровне.
policies should be coordinated, avoiding duplication and inconsistencies.

Процесс будет координироваться сопредседателями.
The Process will be coordinated by the Co-Chairs.

Определение и разработка новых показателей должны координироваться соответствующим головным руководящим учреждением;
The identification and development of new indicators should be coordinated by the appropriate lead policy area;