Примеры использования Которая получила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организация, которая получила по меньшей мере 10% от избирательного коэффициента,
The organization, which obtained at least 10% out of the electoral quotient,Октября 1989 года здания приняты датской пенитенциарной службой, которая получила право использовать здания в Сандхольме в качестве лагеря для лиц, ищущих убежища.
On October 1, 1989, it was taken over by the Danish Prison service, who got the right to use the first buildings in the Sandholm camp for asylum seekers.В 2010 году Патрик и Джон учредили компанию Stripe, которая получила поддержку от Питера Тиля,
Национальная лига за демократию, которая получила большинство мест во время выборов 1990 года,
Выборы оказались удачными для партии Линкольна, которая получила контроль над всем правительством штата.
The election was a sweep for Lincoln's party, which gained control over the entire state government.сохранила компания Symantec, которая получила доход в 3, 747 миллиарда долларов.
В самом деле, это книга, которая получила одобрение нескольких фитнес
In fact, this book, which received the approval of several fitnessПроект резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 43- по сути тот же, что и резолюция 48/ 75 J, которая получила широкую поддержку Комитета в прошлом году.
Draft resolution A/C.1/49/L.43 is substantively the same as resolution 48/75 J, which enjoyed the broad support of the Committee last year.Различные сектора подчеркивали важное значение избрания в парламент представителей партии Демократический фронт" Новая Гватемала", которая получила шесть мест.
Various sectors emphasized the importance of the incorporation into Congress of the Frente Democrático Nueva Guatemala(FDNG), which won six seats.Ему также принадлежит фраза« å være best uten ball»( рус. быть лучшим без мяча), которая получила известность в Норвегии.
He also coined the phrase"å være best uten ball"(roughly"to be best at off-the-ball running", lit."to be best without the ball") which gained some fame in Norway.к парламентской культуре, которая получила развитие еще в Рейхстаге кайзеров- ской империи.
equal suffrage and the parliamentary culture, which had emerged in the Reichstag during the German Reich.Мы определили наши приоритеты в новой региональной повестке дня, которая получила конкретное проявление в подписании соглашения о содружестве в интересах устойчивого развития.
We defined our priorities in a new regional agenda which was given concrete expression by the signing of the alliance for sustainable development.В 1993 году Группа успешно провела общенациональную радиокампанию на тему предупреждения ВИЧ/ СПИДа, которая получила широкое освещение в средствах массовой информации.
In 1993, the Group successfully launched a nationwide radio campaign for the prevention of HIV/AIDS, which received wide media coverage.в качестве президента и привели к уверенной победе Объединенной демократической партии, которая получила 31 из 53 мест.
resulted in a landslide victory for the United Democratic Party, which won 31 of the 53 seats.Отголосок на тему забастовки произошел в части прошедшей по всей Эстонии 8 марта 2012 года забастовке учителей, которая получила обширную поддержку и особенно не нравилась преподавателям.
There was an aftershock to the teachers' strike that took place 8 March 2012 all over Estonia, which had a lot of supporters, though employers were not one of them.процедуру универсального периодического обзора, и в частности на рекомендацию 31 Рабочей группы, которая получила его поддержку.
periodic review procedure and in particular recommendation 31 of the Working Group, which enjoyed its support.В 1695 году суздальский митрополит Илларион выдал грамоту на постройку новой церкви, которая получила название Вознесенская.
In 1695, Illarion, the metropolitan of Suzdal, issued a charter for the construction of the new church, which received the name of the Church of Ascension.Победу на выборах одержала Объединенная народная партия Таиланда( англ. United Thai People' s Party, UTPP) которая получила 75 из 219 мест в Палате представителей.
The result was a victory for the military-backed United Thai People's Party, which won 75 of the 219 seats in the House of Representatives.на рынок выпускается одна из наиболее популярных латвийских водок- LB Vodka, которая получила золотую медаль на международной выставке Interdrink- 2000.
One of the most popular vodkas- LB vodka Сообщалось также, что Universal Pictures, которая получила права на распространение,
It was also reported that Universal Pictures, who had acquired the distribution rights,
