Примеры использования Which received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2010, Patrick co-founded Stripe, which received backing from Peter Thiel,
The highest priority was given to sub-Saharan African countries, which received 52 per cent of total WFP assistance.
Самое приоритетное внимание было уделено странам Африки, расположенным к югу от Сахары, которые получили 52 процента от общего объема помощи Программы.districts of East Timor, except for Dili district, which received more.
The video, which received positive comments from reviewers,
In fact, this book, which received the approval of several fitness
В самом деле, это книга, которая получила одобрение нескольких фитнесMyanmar and Somalia, which received $19.4 million
Мьянме и Сомали, которые получили 19, 4 млн. долл.Through levying tolls the Government hoped to recoup the costs of the project73, which received loans on favorable terms from Russian state banks.
Именно за счет взимания платы за проезд правительство надеялось окупить этот проект77, который получил кредиты на выгодных условиях от государственных банков РФ.In connection to the case of the"Maniac Policeman", which received a great public response in Barnaul,
В связи с делом маньяка- милиционера, которое получило большой общественный резонанс в Барнауле,In 1993, the Group successfully launched a nationwide radio campaign for the prevention of HIV/AIDS, which received wide media coverage.
В 1993 году Группа успешно провела общенациональную радиокампанию на тему предупреждения ВИЧ/ СПИДа, которая получила широкое освещение в средствах массовой информации.especially those of large enterprises, which received a large volume of deposits from the public.
особенно крупных предприятий, которые получили большой объем депозитов от общественности.Later, the singer released an album for the upcoming charity tour"It is so easy to help", which received the same symbolic name.
Позже певица выпустила альбом к предстоящему благотворительному туру« Допомогти так легко», который получил такое же символичное название.The audits conducted were for two subregional offices; the Caribbean Office, which received a partially satisfactory rating, and the Europe and Central Asia Office,
Проведенные ревизии касались двух субрегиональных отделений-- отделения для Карибского бассейна, которое получило оценку<< частично удовлетворительно>>,In 1695, Illarion, the metropolitan of Suzdal, issued a charter for the construction of the new church, which received the name of the Church of Ascension.
В 1695 году суздальский митрополит Илларион выдал грамоту на постройку новой церкви, которая получила название Вознесенская.two additional subparagraphs(f) and(g), which received a good level of support.
в нее включены два дополнительных подпункта( f) и( g), которые получили достаточно широкую поддержку.BBJ 787-8 Dreamliner, which received the onboard number P4-BDL, was introduced into the certificate of the Tajikistan's privately-owned carrier Somon Air.
внесен BBJ 787- 8 Dreamliner, который получил бортовой номер P4- BDL.The Zhanros ZJ-20 rig will now be moved to drill BOR-4 well in the Borkyldakty field, which received full commercial development status last week.
Буровая установка Жанрос ZJ- 20 теперь будет перемещена для бурения BOR- 4 на месторождении Боркылдакты, которое получило статус полной разработки на прошлой неделе.It negates the efforts of political old-timers like Ata-Meken, which received much more modest results then the unripened Kyrgyzstan.
Она сводит на нет усилия таких политических старожил как« Ата- Мекен», которая получила куда более скромные результаты, чем« скороспелка»« Кыргызстан».Therefore, researchers defined and named“image margins”-main concentrations of petroglyphs, which received numbers and names reflecting specifics of the image motifs or locations.
Поэтому исследователями были условно выделены« поля рисунков»- основные скопления петроглифов, которые получили порядковые номера и название, отражающее особенности репертуара рисунков или местоположения.He sang"In the Jailhouse Now" on the film's soundtrack which received a Grammy for Album of the Year in 2001.
Он исполнил песню« In the Jailhouse Now» из саундтрека фильма который получил премию« Грэмми» как Альбом года в 2001 году.In the center of Hyde Park is the clearest lake Serpentine, which received its name due to its meandering form.
В центре Гайд- парка находится чистейшее озеро Серпентайн, которое получило такое название благодаря своей извивающейся форме.
