КОТОРОЕ ПОЛУЧИЛО - перевод на Английском

• which received
• which has
• which gained
• who has acquired
• which obtained
• which had
• which got
• which became
• which won

Примеры использования Которое получило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое лицо, которое получило окончательный отказ в прошении
Everyone who has received a final rejection of his/her application

Один из возможных подходов состоит в том, чтобы наиболее выгодным предложением считать то предложение, которое получило наиболее высокую совокупную оценку с точки зрения
One possible approach is to consider as most advantageous the proposal that obtains the highest combined rating in respect of both price

Напоминает о неотложности задачи доработки мирного соглашения, которое получило безоговорочную поддержку всех сторон в Бурунди,
Points to the urgency of finalizing a peace accord that has the wholehearted agreement of all parties in Burundi,

Существует также интересное итальянское предложение, которое получило очень широкую поддержку
There is also the interesting Italian proposal, which has received very wide support,

ЛЕЧАЩЕЕ ЛИЦО- сертифицированное лечащее лицо, которое получило сертификат лечащего лица
MEDICAL PRACTITIONER- a certified medical practitioner that has received a certificate of the medical practitioner

Это политическое движение, которое получило каналы продвижения законодательных инициатив, не имея легитимности( не пройдя через процедуру выборов)
It is a political movement which has acquired channels for promoting legislative initiatives without legitimate power(without ever having been elected),

Было бы интересно узнать, может ли лицо, которое получило швейцарское гражданство, лишиться его и в случае утвердительного
It would be interesting to know whether a person who had obtained Swiss nationality could subsequently be deprived of it

Решение на основе признания двух государств, которое получило широкую международную поддержку,
The two-State solution, which enjoyed broad international support, was in serious

своеобразное вещество, которое получило свое имя потому, что не испускает никакого света и совершенно невидимо.
peculiar material that got its name because doesn't give off any light- it's totally invisible.

помещение для отдыха, которое получило название от английского слова« lounge»,
a place to relax that inherited its name from the English word«lounge»

отражает предложение Испании относительно официальных языков, которое получило общую поддержку в ходе неофициальных консультаций.
reflected a proposal by Spain concerning official languages, which had received general support in the informal consultations.

всю следующую неделю до воскресенья, которое получило народное название« Красная Горка».
all next week to Sunday that got the folk name"Red Hill.

Она также поддерживает компромиссное предложение, содержащееся в документе A/ C. 6/ 49/ L. 8, которое получило почти единодушную поддержку в ходе неофициальных консультаций.
It also endorsed the compromise proposal contained in document A/C.6/49/L.8, which had won almost unanimous support during the informal consultations.

содержащегося в Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, которое получило широкое признание.
the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which had gained wide acceptance.

до 5 апреля Движение неприсоединения проявляло значительную гибкость при представлении предложения, которое получило очевидную поддержку других делегаций.
the Non-Aligned Movement showed great flexibility in presenting a proposal that received the explicit support of other delegations.

должны позволить выйти на такое решение, которое получило бы у государств- членов как можно более широкую поддержку.
transparent manner in order to arrive at a solution that would garner the widest possible support among Member States.

Он основывается на нашем предложении о разработке технических комментариев по УСО, которое получило широкую поддержку на сессии Комиссии.
It builds on our proposal for drafting technical notes on ODR that received broad support at the Commission session.

было проведено судебное расследование, которое получило широкий резонанс внутри страны и на международном уровне.
of a judicial inquiry, headed by Milan's Prosecutor's Office, that has had far-reaching internal and international reverberations.

Новая Зеландия подчеркнула присвоение статуса" А" национальному правозащитному учреждению, которое получило поддержку Новой Зеландии.
New Zealand highlighted the A-status of the national human rights institution, which had received support from New Zealand.

Норвегия особо отметила конкретное правовое положение о краже личных данных, которое получило одобрение парламента в 2009 году.
Norway made particular reference to a specific legal provision on identity theft that had been approved by the Parliament in 2009.