Примеры использования Que recibió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuevo juicio, Lemonhead testifica que recibió el anillo de Polesky.
Новый суд, Лимончик дает показания, что он получил кольцо от Полесски и.¿Incluido el contenido del sobre que recibió?
Включая содержимое конверта, который вы получили?No, pero su asistente me aseguró que recibió el mensaje.
Нет, но его ассистен заверил меня, что тот получил сообщение.veo que recibió mi mensaje.
Nos vamos. Sólo firme como que recibió el átomo.
Мы полетели, только подпишите бумагу, что вы получили диадему.¿Cómo vamos con esas amenazas que recibió?
Как идут дела с теми записками с угрозами, которые он получал?Sólo una respuesta del ayudante de Floyd reconociendo que recibió mi carta.
Respuestas de la República de Zambia a las recomendaciones que recibió.
Ответы Республики Замбия в связи с рекомендациями, которые она получила.Se estableció un subcomité para examinar la estrategia, que recibió la aprobación de la Junta Ejecutiva en mayo de 2006.
El Consejo Interinstitucional preparó el Plan de Acción nacional para la lucha contra la violencia doméstica 2009-2010(el Plan), que recibió la aprobación presidencial.
Межведомственный совет подготовил Национальный план действий Грузии по борьбе с насилием в семье на 2009- 2010 годы( План), который был утвержден Президентом.Una de sus principales recomendaciones, que recibió un amplio apoyo,
Una de las sugerencias, que recibió un amplio apoyo,
Las informaciones detalladas que recibió la Comisión Consultiva se resumen en el párrafo 9 de su informe.
Подробная информация, которую получил Консультативный комитет, кратко изложена в пункте 9 его доклада.Otra de las sugerencias, que recibió un amplio apoyo, consistía en que, en relación con las personas físicas,
Согласно еще одному предложению, которое получило широкую поддержку,La delegación del Canadá propuso que se sustituyera este párrafo por un nuevo texto(véase A/AC.254/L.42), que recibió escaso apoyo.
Делегация Канады представила предложение о пересмотре текста этого пункта( см. А/ АС. 254/ L. 42), которое получило ограниченную поддержку.La República Popular Democrática de Corea, que recibió ayuda alimentaria en el curso del año,
В Корейской Народно-Демократической Республике, которая получала продовольственную помощь в течение года,El apoyo que recibió la resolución demuestra el rechazo abrumador de la comunidad internacional al embargo,
Широкая поддержка, которую получила эта резолюция, свидетельствует о том, что подавляющее большинство членов международного сообщества осуждает блокаду,El PNUD siguió siendo una organización financiada con recursos de fuentes múltiples que recibió contribuciones de donantes
ПРООН по-прежнему является организацией, финансируемой из многочисленных источников, которая получает взносы доноровhmong fueron violados y asesinados por miembros de las fuerzas armadas lao tienen su origen en un vídeo que recibió amplia difusión.
убийстве военнослужащими лаосской армии пяти детей представителей народности хмонг первоначально появились в видеоматериалах, которые получили широкое распространение.aprobó una propuesta de establecer un Fondo Especial para la Alianza, que recibió el pleno apoyo de la OUA.
одобрила предложение о создании специального фонда для Союза, которое было полностью поддержано ОАЕ.
