ЛИШЕНА - перевод на Английском

• deprived
• lacks
• denied
• devoid
• stripped
• revoked
• lacked
• lack
• lacking
• divested
• dispossessed
• bereft

Примеры использования Лишена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискуссия, основанная только на номерах дел, будет по большей части лишена смысла.
A discussion based solely on case numbers would be largely devoid of meaning.

Община бехаистов лишена права исповедовать свою религию
The Baha'i community is denied the right to exercise its religion

Она лишена контекста, но богата подтекстом.
It is devoid of context, yet rich in subtext.

В их сознании Украина лишена какой-либо воли и не может ничего хотеть.
In their minds, Ukraine is devoid of any will and cannot want anything.

Вследствие этого автор была лишена действующего удостоверяющего ее личность документа.
As a consequence, the author was left without a valid identity document.

Шкатулка лишена острых углов,
The Box is devoid of sharp corners,

Джули жаловалась, что ее жизнь лишена смысла.
Julie was complaining her life is void of meaning.

Было также выражено мнение о том, что эта тема лишена существа.
A view was also expressed that the topic was devoid of substance.

Ее святость лишена изъянов.
In holiness it has no flaw.

Последующее исследование показало, что она лишена фактической основы.
Subsequent research has shown that it had no factual foundation.

Следовательно, эта практика лишена юридических оснований.
As a result, the practice had no legal basis.

Самка напоминает самца, но лишена белого пятна на горле.
The female resembles the male, but has no white spot on the throat.

Потом, стало ясно, что здешняя почва лишена плодородия.
Then, it became clear that the local soil is devoid of fertility.

Большинство мучных изделий содержит белую муку, которая лишена питательных веществ.
Most grain products are made from white flour, which is devoid of nutrients.

Все таблетки для похудения доступны без рецепта, лишена какого-либо рецепта врача.
All diet pills are available without a prescription, is devoid of any prescription.

Если Пуэрто- Рико будет по-прежнему лишена полной меры самоуправления,
If Puerto Rico continued to be deprived of a full measure of self-government,

школа лишена традиционной для американских образовательных учреждений структуры
the school lacks the traditional American educational institutions

Дематериализована, лишена своих функций и отстраненная собственность не впечатляет
Property being dematerialized and deprived of their functions doesn't impress

западноевропейская письменность лишена преимущества фонетического письма- однозначного озвучивания без использования правил и словарей.
Semitic writing lacks the phonetic writing advantage: a regular pronunciation without the rules and dictionaries.

Канада была лишена ее суверенного права призвать к проведению голосования по существу данного пакета для того, чтобы официально заявить о своем несогласии с его надуманными, политизированными элементами.
Canada had been denied its sovereign right to call for a vote on the substance of the package in order to express formally its disagreement with its flawed, politicized elements.