BEREFT - перевод на Русском

• лишенные
• лишенное
• лишен

Примеры использования Bereft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bereft of her former life
Оторванная от прошлой жизни

Bereft of her former life
Оторванная от своей прежней жизни,

Bereft of a simple strategic enemy, the post-cold-war foreign policy decision-making of the major Powers is increasingly localized, with domestic politics exercising greater impact.
В отсутствие простого стратегического врага процесс принятия решений по внешней политике в период после" холодной войны" у крупных держав носит все более локализованный характер, и вопросы внутренней политики приобретают все больший вес.

The body, bereft of the usual monthly stimulation,
Организм, лишившись привычной ежемесячной стимуляции,

Bereft of the power of the One Ring,
Утратив силу Кольца,

If the insidious elements, bereft of reason, dance to the tune of others, history will call
Если коварные утратившие разум элементы будут плясать под чужую дудку,

but for the Heavens bereft them of the issue.
если б Господь не лишил их потомства.

The Agency also expanded its assistance to include support for some 23,000 Palestine refugees employed by the Palestine Authority and therefore bereft of income.
Кроме того, Агентство также распространило свою программу помощи на примерно 23 000 палестинских беженцев, состоящих на службе в Палестинской администрации и лишившихся, таким образом, дохода.

more ethically and morally bereft.
более этически и морально опустошенными.

multifaceted crisis in the Comoros has left the country economically bereft, socially vulnerable and institutionally fragile.
Островах стал причиной того, что эта страна несет экономические потери, является уязвимой в социальном плане и располагает слабой институциональной базой.

second class citizens, bereft of their human rights, in an unequal
станут второсортными гражданами, которые будут лишены своих прав человека в социально-политической среде,

Earth humans' infinite Love and their acquired wisdom of the dark to move these bereft civilizations back into the Light.
в будущем использовать бесконечную Любовь и мудрость человеческих существ на Земле против тьмы, чтобы вернуть эти несчастные цивилизации к Свету.

as workers, bereft of voting rights,
поскольку рабочие, лишенные прав голоса,

punishment it is simply the physics governing life in this universe that bodies bereft of light cannot survive in those higher vibrations.
суда или наказания- просто это физическое управление жизнью в этой вселенной, в которой тела, лишенные света не могут выжить в этих высших вибрациях.

has left the State party bereft of the expertise necessary for the recovery of the country at a more satisfactory pace.
социальной и культурной области, лишила государство- участник специалистов, необходимых для восстановления страны более высокими темпами.

unleashed terrible suffering and destruction, and bereft hundreds of thousands of people of their livelihood.
вызвало огромные страдания и разрушения и лишило сотни тысяч людей средств к существованию.

the CIS are in some cases bereft of even the most basic infrastructure needs.
восточной Европы и СНГ оказались в некоторых случаях лишенными даже самых насущных элементов инфраструктуры.

A new type of institution- aid centres for children bereft of parental care- is taking a multifaceted approach to the issue of placing children in families,
Комплексный подход к передаче ребенка на воспитание в семью с предварительной медицинской и социальной реабилитацией, подготовкой семей к усыновлению ребенка или принятию его под

Bereft of the"labourer," both field
Лишившись“ чернорабочего”,

I am asking you to forgive the words full of hatred and bereft of respect pronounced here by my adversary
Прошу Вас простить слова, проникнутые ненавистью и отсутствием уважения, высказанные здесь моим противником,