МЕДЛЕННЫЕ ТЕМПЫ - перевод на Английском

• slow pace
• slow rate
• slow progress
• slowness
• sluggish
• slow speed
• is slow
• low rate
• sluggish pace

Примеры использования Медленные темпы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечая медленные темпы добровольной репатриации в 1994 году вследствие продолжающихся интенсивных боевых действий в Кабуле
Noting the slow pace of voluntary repatriation in 1994 owing to continued intense fighting at Kabul

Огромное сожаление вызывают медленные темпы работы Конференции по разоружению над договором о запрещении производства расщепляющегося материала.
The slow pace of work by the Conference on Disarmament on a fissile material cutoff treaty was deeply regrettable.

Однако медленные темпы реформ и вызванный этим низкий уровень инвестиций привели во второй половине 1990- х годов к снижению экономического роста до 3 процентов в год.
The slow progress of reform and the ensuing low investment rates, however, produced a slowdown in economic growth to 3 per cent annually in the second half of the 1990s.

Относительно медленные темпы роста этого показателя можно объяснить тем фактом, что в настоящее время найм на федеральную государственную службу практически не осуществляется.
The relatively slow rate of increase can be attributed to the fact that recruitment activity throughout the federal public service is currently at a standstill.

Хотя МООНВАК ранее подвергалась критике за медленные темпы создания гражданского присутствия по безопасности,
While UNMIK was criticized early on for slowness in establishing a civilian security presence,

Отсутствие возможностей для трудоустройства и медленные темпы реконструкции в сельских районах представляют собой постоянную проблему в том, что касается устойчивой реинтеграции репатриантов.
Lack of employment and slow progress in reconstruction in rural areas pose a continuing challenge to the sustainable reintegration of returnees.

Кроме того, в целом медленные темпы осуществления этого процесса по-прежнему порождают сомнения относительно намерений УНИТА.
In addition, the overall slow pace of the process continues to raise doubts about the intentions of UNITA.

Медленные темпы общего прогресса в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, дают повод для серьезного беспокойства.
The slow rate of overall progress in attaining the Millennium Development Goals is a serious cause for concern.

Северная Америка: медленные темпы экономического роста в начале 90- х годов оказали негативное воздействие на инвестиции ТНК в Соединенных Штатах.
North America: Sluggish economic growth at the beginning of the 1990s discouraged TNCs from investing in the United States.

Медленные темпы процесса разоружения,
The slowness of the country's disarmament,

Серьезную озабоченность попрежнему вызывают медленные темпы в достижении основных контрольных показателей в области безопасности и правопорядка.
The slow progress towards meeting the core security and rule of law benchmarks remains a source of serious concern.

Медленные темпы осуществления мирного процесса также повлияли на ход осуществления организованной добровольной репатриации 700 000 либерийских беженцев.
Organized voluntary repatriation of the 700,000 Liberian refugees has been equally affected by the slow pace in the peace process.

Чрезвычайно медленные темпы прогресса в этой области вызывают у моего правительства глубокое беспокойство.
The extraordinarily slow rate of progress in this area is of great concern to my Government.

в сельских районах оставалась на прежнем уровне или снижалась, несмотря на медленные темпы экономического роста.
the share of poor households in rural areas was stable or decreased, despite sluggish economic growth.

Уругвай с обеспокоенностью отмечает медленные темпы прогресса в наименее развитых странах в плане развития человека
Uruguay notes with concern the slowness of progress in the less developed countries with regard to human

Медленные темпы выполнения вынесенных УСВН рекомендаций по уменьшению степени риска повышают вероятность неточностей в финансовых ведомостях
The slow progress in implementing the recommendations made by OIOS to mitigate the risk increases the likelihood of financial statement inaccuracies

Медленные темпы его проведения объясняются главным образом изменениями в службе- компараторе,
The slow pace was largely due to changes in the comparator, as well as

Само по себе это не означает какие-то особо медленные темпы осуществления, просто политика не успевает за динамично меняющимися финансовыми рынками.
That was not in itself a particularly slow rate of implementation, but it was out of phase with the fast-moving financial markets.

Одна организация отметила медленные темпы усвоения национальным правительством сути принципов
One organization observed slow progress from the national Government in capturing the essence of the principles

Общей проблемой являются медленные темпы прохождения таких запросов по соответствующим административ% ным
A common problem is the slowness with which such requests go through the relevant administrative