МЕЛКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• small business
• small enterprises
• small-scale enterprises
• small industries
• small-scale industry
• micro-enterprise
• small-scale businesses
• small businesses
• small enterprise
• small-scale enterprise
• small-enterprise
• small industry
• smaller enterprises
• small-scale industries

Примеры использования Мелких предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе эти программы направлены на то, чтобы содействовать развитию мелких предприятий в агропромышленном секторе.
Two programmes aimed to promote the development of small businesses in the agro-industrial sector.

В экономике любой страны ежегодно создаются сотни, если не тысячи мелких предприятий.
In any economy hundreds, if not thousands, of small enterprises are established each year.

С другой стороны, во Вьетнаме есть сотни мелких предприятий по обжарке кофе.
On the other side, Vietnam has hundreds of small-scale roasted coffee processing facilities.

ЮНИДО подчеркивает значение повышения конкурентоспособности мелких предприятий.
UNIDO has stressed the importance of improving the competitiveness of small-scale industries.

Агентство по вопросам развития мелких предприятий предоставляет непосредственные кредиты на сумму до 10 000 долл. США имеющим соответствующие лицензии фермерам и рыбакам.
The Small Business Development Agency provides direct loans of up to $10,000 for licensed farmers and fishermen.

Осуществление Программы кредитования мелких предприятий Всемирного банка позволило создать 1296 рабочих мест,
The World Bank's Small Enterprises Programme has generated 1,296 direct jobs,

Самозанятость и создание мелких предприятий также, возможно, являются эффективными способами борьбы с безработицей среди лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Self-employment and small business start-up can also be a successful way to combat ethnic minority unemployment.

Реально осуществимых систем заимствования и кредитования для мелких предприятий и их связи с официальными органами;
Feasible credit and loan systems for small-scale enterprises and their linkage to formal institutions;

ВАООНВТ совместно с Всемирным банком проводит оценку второй Программы кредитования мелких предприятий на сумму в размере 7, 5 млн. долл. США.
UNTAET, together with the World Bank, is appraising a second small enterprises loan programme of $7.5 million.

Кроме того, ПРООН продолжает уделять основное внимание развитию мелких предприятий и обеспечению занятости в территории,
In addition, UNDP continues to concentrate on small business development and employment creation in the Territory,

Большинство мелких предприятий, занимающихся законными внешнеторговыми операциями, опираются на те или иные системы поддержки.
Most small-scale enterprises engaged in legal foreign trade rely on support systems of one kind or another.

Большая часть мелких розничных торговых точек и мелких предприятий находится в собственности женщин несмотря на то,
Th e majority of small retailer outlets and small enterprises are owned by women,

Повышение производительности труда и степени социальной защиты в неформальном секторе и секторе мелких предприятий посредством создания надлежащих нормативных структур,
Increasing productivity and social protection in the informal and small business sectors by developing appropriate regulatory structures,

эффективных взаимосвязей на основе расширения средних и мелких предприятий.
effective linkages through the expansion of medium-sized and small industries.

Получение займов у кредитных учреждений особенно затруднено для мелких предприятий, которые зачастую вынуждены обращаться к более дорогостоящим неформальным источникам кредитования.
Institutional financing is especially constrained for small-scale enterprises, which are frequently forced to turn to more costly, informal credit sources.

Промышленные зоны имеют неоценимое значение для мелких предприятий, но обычно они субсидируются
Industrial estates are valuable to small enterprises but are generally subsidized

доходов от принадлежащих ей мелких предприятий.
membership fees and income from its small business.

Значительная часть проводимой ЮНИДО деятельности в области технического сотрудничества посвящена укреплению организационного потенциала в целях эффективного предоставления вспомогательных услуг для предпринимательской деятельности в секторе микро- и мелких предприятий.
A large part of UNIDO's technical cooperation activities is devoted to building institutional capacities to effectively deliver business support services to the micro- and small-scale industry sector.

В рамках этого плана группам лиц предоставлялись займы для содействия развитию мелких предприятий, в том числе расширению магазинов
Under the scheme, loans were provided to groups of persons to support micro-enterprise development, including expansion of shops

Оказание содействия в целях создания и активизации деятельности по созданию мелких предприятий путем разработки проектов,
Encourage the establishment and revitalization of small-scale enterprises by providing funding