МЕХАНИЗМЫ ПОДДЕРЖКИ - перевод на Английском

• support mechanisms
• support arrangements
• support schemes
• support facilities
• supporting mechanisms
• instruments to support
• supportive mechanisms
• support tools

Примеры использования Механизмы поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие механизмы поддержки далеки от оптимальных,
While existing support arrangements are far from optimal,

платформы по практическому применению знаний и другие механизмы поддержки.
knowledge translation platforms and other support mechanisms.

Африканский союз полностью сознает, что существующие механизмы поддержки Африканского союза непривлекательны для стран, могущих предоставить войска.
The African Union is fully aware that the present AU support arrangements are not attractive to potential future troop-contributing countries.

Как минимум, радикально сократить или вообще ликвидировать механизмы поддержки производителей в развитых странах, конкурирующих с производителями соответствующих видов сырья в развивающихся странах.
As a minimum, support schemes to developed-country producers competing with developing-country producers of the commodities concerned should be radically reduced, if not eliminated.

государственного сектора механизмы поддержки.
the public sector support mechanisms.

Через механизмы поддержки инициативы на общинном уровне, созданные в рамках проекта ИРЛ- П,
Through community initiative support facilities established under the HDI-E project, significant achievements have

Эти официальные механизмы поддержки подкрепляются дополнительной поддержкой по всей стране со стороны представителей общественности, которые приносят в дар обширные запасы самых необходимых продуктов питания.
These official support arrangements have been supplemented by additional support from across the country from members of the public who have donated ample supplies of basic food necessities.

Она включает также дополнительные механизмы поддержки, такие, как правительственная специальная субсидия на обустройство,
It also includes additional support schemes, such as the Government's Special Reinstallation Subsidy,

Проанализировано состояние данного сектора в Европейском Союзе, в том числе существующие механизмы поддержки.
The document contains analysis of energy crops sphere in the European Union including existing support mechanisms.

Международное сообщество должно расширить и укрепить механизмы поддержки стран с низким уровнем дохода, сталкивающихся с резким
The international community should expand and strengthen instruments to support low-income countries facing sharp rises in food

С учетом новых мандатов и возрастающей сложности операций по поддержанию мира крайне важное значение имеют надлежащие стратегии и механизмы поддержки.
Given the new mandates and increasing complexity of peacekeeping operations, appropriate policies and support arrangements were essential.

распространению продуктов культуры через различные механизмы поддержки режиссеров, художников,
dissemination chain through different support schemes for producers, artists,

функционирования индустриальных зон, механизмы поддержки экспортного финансирования, открытия казахстанских торговых представительств за рубежом.
functioning of industrial zones, export financing support mechanisms, opening Kazakh trade delegates abroad.

В нем также были предусмотрены практические механизмы поддержки прав ребенка
It still established operational instruments to support children's rights

Центральные и местные органы власти могут поощрять новаторство, создавая специальные механизмы поддержки или облегчая обмен опытом
Central and local governments can enhance innovation by creating special supportive mechanisms or facilitating the exchange of experience

административные механизмы и механизмы поддержки 127.
administrative and support arrangements 120.

через белорусские механизмы поддержки фонды БРФФИ и др.
through Belarusian support mechanisms BRFFR funds and others.

незаконный оборот наркотиков обеспечивают механизмы поддержки террористических групп
illicit drugs trafficking provided supportive mechanisms for terrorist groups

международные финансовые учреждения стали действовать более единообразно, приспосабливая свои механизмы поддержки к постконфликтному миростроительству.
the international financial institutions have begun to align themselves by adapting their support tools to post-conflict peacebuilding.

Председатель подчеркнул, что данная практика имеет первостепенное значение для Совета, поскольку она позволяет реагировать на изменения в нагрузке и оптимизировать механизмы поддержки.
The Chair highlighted that this practice was paramount for the Board to react to changes in caseload and to optimize support arrangements.