Примеры использования Миротворческие силы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Австралия развертывает миротворческие силы в регионе.
Несмотря на этот факт, миротворческие силы смогли выполнить свою основную функцию.
Генерал Бернар Жанвье Командующий силами театра действий, Миротворческие силы Организации Объединенных Наций.
Создать находящиеся в постоянной готовности полицейские и миротворческие силы.
To establish ready police and peacekeeping forces.ЮНАМИД начала расследование на месте, а миротворческие силы продолжают следить за ситуацией.
UNAMID initiated an investigation on the ground, and the peacekeeping forces continued to monitor the situation.Кишинев намерен заменить миротворческие силы международной гражданской миссией.
Chisinau intends to replace peacekeeping forces by international civil mission.Также было высказано пожелание создать буферные миротворческие силы.
They also wished to establish a buffer peace force.Они не рассматривают миротворческие силы как ближневосточную проблему.
МООННГ и миротворческие силы СНГ поддерживали регулярные контакты
UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained regular contactМиротворческие силы СНГ также довели до сведения МООННГ свою обеспокоенность по поводу возможного наращивания грузинских сил в зоне ограничения вооружений.
The CIS peacekeeping force also conveyed its concern to UNOMIG about a possible Georgian build-up in the restricted weapons zone.Коллективные миротворческие силы СНГ предоставили три автомобиля с водителями,
Миротворческие силы Организации Объединенных Наций: расходы за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года по состоянию на 30 июня 1998 года.
United Nations Peace Forces: expenditure for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 as at 30 June 1998.Но миротворческие силы ООН в Иорданской долине- это существенный первый шаг к устойчивому, долгосрочному миру.
But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace.Тем не менее миротворческие силы Организации Объединенных Наций и другие учреждения Организации Объединенных Наций осуществляют мероприятия по разминированию в рамках усилий по выполнению своих мандатов.
However, United Nations peace-keeping forces and other United Nations agencies have engaged in mine-clearance activities as part of their attempts to carry out their mandates.Кроме того, миротворческие силы привлечены к оказанию помощи Гаити в восстановлении после разрушительного землетрясения, а также оказанию помощи Либерии
Предлагаемые миротворческие силы Организации Объединенных Наций: задачи по ликвидации на период с 1 июля 1996 года по 28 февраля 1997 года.
United Nations Peace Forces: Proposed liquidation tasks for the period from 1 July 1996 to 28 February 1997 Estimated.Миротворческие силы СНГ продолжают осуществлять свои операции главным образом на базе стационарных блокпостов и посредством ограниченного мобильного патрулирования.
The CIS peacekeeping force has continued to conduct its operations mainly from static checkpoints, with limited mobile patrolling.Стороны считают также необходимым пригласить в зону конфликта международные миротворческие силы для участия в поддержании режима прекращения огня и правопорядка.
The parties also consider it necessary to invite international peace-keeping forces in the conflict zone to participate in maintaining the cease-fire and public order.Во-вторых, если миротворческие силы привлекаются к выполнению непростых мандатов,
Secondly, if peacekeepers were asked to take on challenging mandates,Миротворческие силы СНГ и МООННГ провели также в Гальском районе совместные учения по отработке спасательных операций в чрезвычайных ситуациях.
The CIS peacekeeping force and UNOMIG also conducted a joint rescue and emergency exercise in Gali.
