МНЕ КАЗАЛОСЬ - перевод на Английском

• i thought
• i felt like
• it seemed to me
• i believe
• i imagined
• i was under the impression
• i guess
• i think
• i feel like
• i believed

Примеры использования Мне казалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истинно так, но… мне казалось, я имею право.
Very true, but… I believe I have the authority.

Мне казалось, что все меня просто обожают.
I thought everybody simply adored me.

Мне казалось, что я люблю тебя.
I guess I loved you.

Оу, это не настолько интимно, как мне казалось.
Oh, this isn't as intimate as I imagined.

Мне казалось, они сказали, что ковер привезут сегодня.
I think they said the carpet guy's coming today.

Мне казалось, что я в школе.
I felt like I was in detention.

Забавно, мне казалось, что все тебя боятся.
Funny, I was under the impression everyone was afraid of you.

Мне казалось, кто-то упоминал о драгоценностях.
I believe somebody said something about jewels.

Мне казалось, мы тебя уничтожили.
I thought we destroyed you.

Мне казалось, тюльпаны тут обычно не ростут.
I guess tulips don't normally grow around here.

Мне казалось, что я схожу с ума.
I feel like I have been going crazy.

Ну, мне казалось, мы пытаемся сказать, что.
Well, what I think we're trying to say.

Мне казалось, что я задыхаюсь.
I felt like I was suffocating.

Мне казалось это недостойным и потакающим убийцам.
I thought it was unworthy and indulges the killers.

Мне казалось, вы ее знаете.
I believe you knew her.

Мне казалось, я влюбилась.
I guess I fell in love.

До войны мне казалось, что в моей жизни есть смысл.
Before the war, I believed my life had value.

Мне казалось, мы доказали, что нам можно верить.
I feel like we have proven that you can trust us.

Мне казалось, у меня была лихорадка.
I think I had an actual fever.

Мне казалось, что я твоя служанка.
I felt like I was your servant.