МНЕ КАЗАЛОСЬ - перевод на Немецком

• ich dachte
• ich glaube
• ich hatte das Gefühl
• ich fand
• es schien mir
• ich hatte den Eindruck
• ich fühlte
• ich spürte
• ich schätze
• ich denke
• ich glaubte
• ich finde

Примеры использования Мне казалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне казалось, что сначала нам нужно разобраться в себе.
Ich fand, wir sollten uns erst mal über uns selbst klar werden.

А мне казалось, что" Ваффола.
Vomila.- Nein, ich glaube, das heißt, Womilla.

А мне казалось, ты хотел помочь.
Ich dachte du wolltest helfen.

Мне казалось, он вроде повеселел.
Ich hatte den Eindruck, er wäre glücklicher.

Мне казалось, что все кончено.
Es schien mir, dass alles hin ist.

Мне казалось, что я больше не жив.
Ich fühlte mich nicht mehr lebendig.

Мне казалось, что небо слишком большое.
Ich hatte das Gefühl, der Himmel ist zu groß.

Мне казалось, тюльпаны тут обычно не ростут.
Ich schätze… Tulpen wachsen normalerweise nicht hier.

Мне казалось, что у него сломано ребро.
Ich dachte, er hat eine gebrochene Rippe.

Мне казалось, у нее есть неплохие идеи.
Ich fand, sie hatte einige gute Ideen.

Мне казалось, ты мог сделать что угодно.
Ich hatte den Eindruck, dass du alles erreichen kannst.

Грейс, мне казалось, между нами всегда пробегала искорка.
Grace, ich glaube, zwischen uns gab es immer einen kleinen Funken.

Мне казалось, ты опаздываешь!
Ich denke, du musst los!

Мне казалось, что я тебя уже видел или что-то в этом роде.
Ich hatte das Gefühl, ich hätte dich schon mal gesehen.

Мне казалось, я знаю всех медсестер на этом этаже.
Ich dachte, ich kenne alle Schwestern auf dieser Etage.

А мне казалось, что это ты хочешь мне что-то сказать.
Ich hatte den Eindruck, dass du mir auch etwas sagen wolltest.

Как мне казалось, жизнь моя очень хороша.
Ich fand mein Leben ziemlich gut.

Мне казалось, мы доказали, что нам можно верить.
Ich denke wir haben bewiesen, dass Sie uns vertrauen können.

Мне казалось, я действительно стану… повелителем всего мира.
Ich glaubte, ich wäre sehr nahe dran… die ganze Welt beherrschen zu können.

Мне казалось, о школе Кальвиерри знают все.
Ich dachte, jeder wüsste von der Calvierri Schule.