МОБИЛИЗУЮТ - перевод на Английском

• mobilize
• raise
• mobilise
• mobilizing
• mobilized
• mobilizes
• muster

Примеры использования Мобилизуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подчеркнул важность того, что делают национальные комитеты, и того, какие объемы средств они мобилизуют для ЮНИСЕФ-- около трети его поступлений.
He underscored the importance of what the National Committees do and the amounts of funds they raise for UNICEF-- about one third of its income.

Предоставляющие воинские контингенты страны, большинство из которых относится к числу развивающихся, мобилизуют значительные людские
Most of the troop-contributing countries were developing countries, which mobilized considerable human and material resources,

их партнеры перенаправляют ресурсы и мобилизуют дополнительные средства в целях обеспечения того,
their partners are shifting resources and mobilizing new funds to ensure that food assistance

Олимпиады культуры мобилизуют культурные силы всех стран,
The Cultural Olympiad mobilizes the cultural forces of all countries,

Для поддержания раскола США мобилизуют своих« младших партнеров»
To maintain splitting, the USA mobilize their"junior partners" such as Poland

разъясняют права детей, а также мобилизуют средства для организации.
educate about children's rights, and raise funds for the organization.

Кроме того, МФККП имеет в своем распоряжении 98 млн. добровольцев, которые мобилизуют друзей, семьи
IFRC also had 98 million volunteers who mobilized friends, families

Теперь, готовясь к ядерной войне с Корейской Народно-Демократической Республикой, Соединенные Штаты мобилизуют все три имеющихся у них средства доставки ядерного оружия.
Now, the United States is mobilizing all of its"three nuclear attack means" in preparation for a nuclear war against the Democratic People's Republic of Korea.

подготовленных активно работающими агентствами и центрами, мобилизуют поставщиков, вынуждая их определять
on the other hand, mobilizes providers to identify

другие региональные организации также мобилизуют средства во время и после чрезвычайных ситуаций.
other regional organizations also mobilize funds during and after emergencies.

при помощи которого они мобилизуют средства и получают займы.
credit society through which they mobilized savings and acquired loans.

совместными усилиями мобилизуют и распределяют ресурсы на сумму свыше 5 млрд. долл. США.
jointly mobilizing and deploying resources in excess of $5 billion.

проводят исследования, мобилизуют общественное мнение
undertake research, mobilize public opinion

Европейский союз взял на себя обязательство поддерживать этот мирный процесс посредством совместных действий, которые мобилизуют политические, экономические
The European Union has committed itself to supporting the peace process in the form of a joint action that mobilizes the political, economic

роста благосостояния, поскольку они облегчают транзакции и мобилизуют сбережения.
welfare opportunities since they facilitated transactions and mobilized savings.

Туризм и спорт- два общественных явления 21- го века, которые мобилизуют миллионы людей по всему миру.
Tourism and sports are two social phenomena in the 21st century that mobilize millions of people over the world.

сокращению нищеты за счет Фондов развития деревень, которые мобилизуют сбережения в дополнение к правительственным дотациям.
poverty reduction through Village Development Funds that mobilized savings in addition to Government contributions.

определяют глобальные повестки дня и мобилизуют людей на борьбу за изменения.
set global agendas and mobilize people for change.

Выраженная в другом отношении, эта цифра составляет лишь одну десятую того, что развитые страны мобилизуют в настоящее время на военные расходы.
Expressed in other terms, this figure represents a mere one tenth of what developed countries currently mobilize for military expenditure.

Аналогичная мера наказания предусмотрена для лиц, которые руководят деятельностью преступных ассоциаций, мобилизуют или помогают мобилизовывать, организуют или помогают организовывать такие банды.
The same penalty shall apply to anyone who conducts the association, raises or is behind the raising, organizes or is behind the organization of gangs.