Примеры использования Напоминал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Последний раз он напоминал о себе в начале ХХ века.
Он часто напоминал им:« Я не потерплю пустой болтовни.
As he frequently reminded them,"Inane prattle will not be tolerated.И напоминал нам о наших мечтах и надеждах.
And reminded us about our dreams and hopes.Ты так сильно напоминал мне Джона.
You reminded me so much of John.Мне не нравилось то, о чем напоминал мне этот шрам.
I didn't like what that scar reminded me of.Скаара мне чем-то его напоминал.
Skaara kind of reminded me of him.Та, о которой я напоминал вам час назад.
The one I reminded you about an hour ago.Моя мать ненавидела меня потому что я напоминал ей о нем.
My mother hated me because I reminded her of him.Новый акведук внешне напоминал акведуки древних римлян.
Используемый в песне том- том ритм напоминал записи певца Фила Коллинза.
The tom-tom drum beats used in the song were reminiscent of the records of singer Phil Collins.Который бы напоминал тебе о твоей прошлой жизни?
Ее белый цвет напоминал вам о невинности и чистоте.
Its white color was to remind you of innocence and purity.Я напоминал призрака, бредущего по улице.
It was like I was a ghost walking down the street.Чтобы напоминал мне.
To remind me.Я бы им напоминал, что их работа- убирать мусор.
Звук напоминал сто реактивных двигателей, идущих сверху.
Sounded like a hundred jet engines going overhead.Он скорее напоминал новый вид музыки».
It sounded more like a new kind of music.Мыслитель напоминал, что отдельные науки когда-то будут верными сотрудницами.
The Thinker said that all the separate sciences will at some time come together as faithful co-workers.Он действительно напоминал загнанную в угол крысу- злобную, истекающую слюной и кровью.
He was indeed like a cornered rat; bloody, salivating, and vicious.И кто бы напоминал мне о стрижке?
And who would remind me to get a haircut?
