НАПОМИНАЛИ - перевод на Английском

• reminded
• recalled
• resembled
• were reminiscent
• remind
• reminds
• reminding

Примеры использования Напоминали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были чистые, напоминали мне уборку моей комнаты.
They were clean, it reminded me of cleaning up your room.

Первоначально царские« хоромы» напоминали прямоугольную русскую избу- шестистенок.
The first tsarist"mansions" look lake the rectangular"six-wall" traditional Russian peasant's log cabin"izba.

Мортиры напоминали о том, что в доме живет капитан- бомбардир.
The cannons were a reminder that a captain-bombardier lived in the house.

Они ничем не напоминали крепко сделанную лодку, которую он вытащил из сарая.
They bore no resemblance to the tight handmade rowboat he had pulled out of the boathouse.

Пресмыкающиеся напоминали современные формы- змей,
Reptiles were similar to modern types- snakes,

Просто не хочу, чтобы мне постоянно об этом напоминали.
I just don't want to be reminded of it.

Если и понимает, то не хочет, чтобы ему об этом напоминали.
If he does, he certainly wouldn't want to be reminded.

действительно напоминали бы грибы.
really would remind mushrooms.

нужно, чтобы тебе напоминали о красоте.
you have to be reminded of beauty.

Я что, псих, только потому, что тоже хочу, чтоб мне это иногда напоминали?
A-Am I nuts that I just want to be reminded of that sometimes?

Извини, что не хочу, чтобы мне напоминали о худшем дне в моей жизни.
Excuse me for not wanting to be reminded of the worst day of my life.

другие хвойные породы все больше напоминали сегодняшние разновидности.
pines became more and more like the present-day varieties.

мы всегда напоминали ей, что она должна остерегаться незнакомцев, но.
we always reminded her that she should be wary around strangers, but.

Другие делегации напоминали о том, что аналогичные предложения вносились в 2001 году и тогда были сочтены неприемлемыми некоторыми делегациями.
Other delegations recalled that similar suggestions had been made in 2001 and was then found unacceptable by some delegations.

Эти слова напоминали ему о том, почему он влюбился в нее с первого раза.
These words reminded him of why he fell in love with her in the first place.

Сильвиа начала создавать изделия, которые настолько напоминали обычные мясные
Silvia Wald started to create such goods, which resembled usual meat

Многие делегации напоминали, что глава VIII Устава разрешает региональным соглашениям
Many delegations recalled that Chapter VIII of the Charter permits regional arrangements

Движения участников больше напоминали не рифмованные строки
The moves reminded one of a poem not written in verses,

Отцы напоминали о Божьем милосердии
The fathers recalled God's mercy

здания, которые напоминали океанские лайнеры периода,
buildings that resembled the ocean liners of the period,