НАРУШИТЕЛЯ - перевод на Английском

• violator
• offender
• wrongdoing
• perpetrator
• intruder
• infringer
• transgressor
• abuser
• trespasser
• wrongdoer
• violation

Примеры использования Нарушителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь правовых средств воздействия на нарушителя у него сегодня не нет.
There are no legal tools of influence on such violators.

Интеллектуальная система анализа видеоданных надежно распознает любого нарушителя в автоматическом режиме.
Intelligent video analysis detects all intruders reliably and automatically.

Кыргызские пограничники также арестовали 23 предполагаемых нарушителя границ.
Kyrgyz border forces also arrested 23 alleged violators of border regulations.

Были арестованы лишь два подозреваемых нарушителя.
Only two alleged perpetrators were arrested.

По прибытии на место экипаж быстрого реагирования под координацией оператора ЦНП, задерживает нарушителя.
After arriving to place professional armed security team under coordination of CMS operator detents the intruders.

Не просто нарушителя, командор.
Not just a rogue, commander.

Обязывающее нарушителя воздерживаться от совершения актов насилия в семье;
Obligation of the perpetrator to desist from committing domestic violence;

Выселение нарушителя из места совместного проживания на срок, установленный судом;
Removal of the perpetrator from the cohabited dwelling for a period determined by the court;

Учетные записи нарушителя будут приостановлены
The accounts of the offender will be suspended

Подготовить нотариальный протокол осмотра сайта нарушителя.
Prepare notarized protocol of the infringer's site inspection;

независимо от гражданства нарушителя;
whatever the nationality of the perpetrator;

Я не поставлю свою станцию с ног на голову ради поисков вашего нарушителя.
I won't turn this station upside down because you' re hunting a rogue.

Подтвердить сходство вашего товарного знака с товарным знаком нарушителя, либо.
Confirm the similarity of your trademark with a infringer's trademark or.

Но неуместный для Индии наряд может поставить на место нарушителя саму женщину.
But inappropriate outfit for India can put the woman herself in the place of the violator.

Кто-нибудь может описать нарушителя?
Can anybody describe the perpetrator?

Если выявление не имеет последствий для нарушителя, то проверка лишается смысла,
If detection has no consequences for the violator, then verification has no meaning,

Иногда вы можете поиграть за настоящего нарушителя правопорядка, который скрывается от полицейских
Sometimes you can play for this violator of law, who is hiding from the police

Машину нарушителя эвакуирует муниципальный эвакуатор, за стоянку на штрафплощадке придется заплатить кругленькую сумму.
Machine offender evacuates municipal tow truck for parking on shtrafploschadku have to pay a pretty penny.

Изъятие экономической выгоды от несоблюдения требований ставит нарушителя в то же положение, в котором он был бы при своевременном их выполнении.
The removal of the economic benefit of non-compliance places the violator in the same position as he would have been if compliance had been achieved on time.

статей рассматривает все государства, кроме государства- нарушителя, в качестве" потерпевших государств",
the draft articles treat all States other than the wrongdoing State as“injured States”,