НАХОДЯЩИМСЯ - перевод на Английском

• are
• located
• situated
• residing
• staying
• pending
• were being
• custody
• is
• be
• were
• reside

Примеры использования Находящимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым.
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints.

Также дерматоскопия нужна людям, находящимся в группе риска.
The following people, who are in risk group, also need the dermoscopy.

Освобождение от налога на недвижимость по объектам, находящимся на территории ПВТ;
Exemption from property tax on facilities located on the territory of the HTP;

Дело может считаться находящимся на рассмотрении Суда.
The State party submits that the case can be regarded as being examined by the Court.

Процесс мэтчинга заявок по инструментам, находящимся в разных группах, идет независимо и параллельно.
Matching orders for securities from different groups is carried out independently and simultaneously.

Она понравится всем любителям розового, находящимся в поиске оригинальных решений.
It will appeal to all lovers of pink, who are in search of original solutions.

На акты, совершенные за пределами Китая иностранцем, находящимся в настоящее время в Китае?
Acts committed outside China by a foreign national who is currently in China?

Следует также уделять внимание странам, находящимся на переходном этапе;
Attention should also be given to the countries in transition.

Если некоторые пролеты постоянных мостов обозначены находящимся над пролетом.
When certain openings of fixed bridges are marked by.

Деяния, совершенного за пределами Гвинеи иностранцем, находящимся в настоящее время в Гвинее?
An act committed outside Guinea by a foreign national who is currently in Guinea?

В-третьих, необходимо уделять особое внимание детям, находящимся в бедственном положении.
Thirdly, children in distress must be given special attention.

Деяние, совершенное за пределами Латвии иностранным гражданином, находящимся в настоящее время в Латвии?
An act committed outside Latvia by a foreign national who is currently in Latvia?

Пристальное внимание следует уделять людям, находящимся в особо уязвимом положении.
Special attention must be paid to particularly vulnerable persons.

При снятой сервисной панели легко случайно прикоснуться к деталям, находящимся под напряжением.
When the service panel is removed live parts can be easily touched by accident.

Индивидуального подхода к каждому человеку и гражданину, находящимся в трудной жизненной ситуации;
Individual approach to every person and citizen who is in a difficult life situation;

При снятых сервисных панелях легко случайно прикоснуться к деталям, находящимся под напряжением.
When service panels are removed, live parts can easily be touched by accident.

Интернет- магазин Haas доступен определенным клиентам, находящимся на обслуживании Haas Вена.
The Haas Internet Shop is available to certain customers for whom Haas Vienna is in charge.

Деяний, совершенных за пределами Армении иностранным гражданином, находящимся в настоящее время в Армении?
An act committed outside Armenia by a foreign national who is currently in Armenia?

Для личной безопасности лицам, находящимся на территории метрополитена, необходимо.
For the personal safety of the persons being on territory of Metro it is necessary.

защиту своим гражданам, находящимся за ее пределами.
defence the citizens being after limits.