НАЦЕЛЕНЫ НА ПОВЫШЕНИЕ - перевод на Английском

• aimed at improving
• aim at enhancing
• are aimed at increase
• aim at improving
• are aimed at raising

Примеры использования Нацелены на повышение на Русском языке и их переводы на Английский язык

загрязнением окружающей среды и нацелены на повышение эффективности использования ресурсов
environmental pollution, aimed at improving resource and environmental efficiency,

они также нацелены на повышение уровня понимания участниками процессов
they also aim at improving the participants' understanding of the negotiating processes

В то же время мы поддерживаем рекомендации, принятые Комиссией социального развития, которые нацелены на повышение уровня производительной занятости,
At the same time we support the recommendations adopted by the Commission for Social Development, which are aimed at increasing productive employment,

Вовторых, правозащитные подходы нацелены на повышение уровня подотчетности в процессе развития путем выявления,
Second, rights-based approaches focus on raising levels of accountability in the development process by identifying,

Эти программы действий нацелены на повышение эффективности использования водных ресурсов,
These action programmes aim at increasing water use efficiency,

Рекомендации этого обзора нацелены на повышение эффективности антимонопольного органа
The recommendations of that review were aimed at improving the efficiency of the competition authority

Iv оказывать более действенную помощь программам, которые нацелены на повышение производительности труда женщин
Iv Improve assistance to programmes targeting the enhancement of women's productivity and access to income,

стратегии развития групп коренного населения, которые нацелены на повышение статуса сообщества коренных общин и его качества жизни на основе реализации социально-экономических программ.
strategies for the development of indigenous groups which focuses on uplifting the status and quality of life of the indigenous community via socioeconomic programmes.

меры в области обычных вооружений следует отличать от тех мер, которые нацелены на повышение степени транспарентности в области оружия массового уничтожения.
that measures in the field of conventional arms should be distinguished from those aimed at increased transparency in the field of weapons of mass destruction.

большинство из которых нацелены на повышение потенциала центрального правительства
most of which have focused on improving the capacity of the central Government

долгосрочные усилия нацелены на повышение степени избирательности тралов с помощью разработки сеточной технологии для лова креветки и трески.
long-term efforts had focused on improving the selectivity of trawl gears through the development of grid technology in the shrimp and cod fisheries.

Долгосрочные стратегии его правительства в области достижения устойчивого развития нацелены на повышение уровня жизни граждан Фиджи,
His Government's long-term sustainable development strategies were aimed at upgrading the living standard of the citizens of Fiji, eradicating poverty,

Политика и приоритеты правительств в отношении сельскохозяйственного сектора нацелены на повышение производства и возрождение мелких фермерских хозяйств путем реконструкции подъездных дорог,
Government policy and priorities for the agricultural sector are directed towards increasing production and returns to smallholder farmers through rehabilitation of feeder roads,

Рекомендации нацелены на повышение эффективности стратегий различных партнеров в системе Организации Объединенных Наций,
The recommendations are aimed at improving the efficiency of the strategies of the various United Nations system partners,

правительств отметили тот факт, что их усилия должны быть в первую очередь нацелены на повышение уровня жизни своих народов
Government were conscious of the fact that the prime objective of their efforts must be aimed at improving the standard of living of their people

Продвигается работа по ряду направлений, нацеленная на повышение качества и своевременности.
Progress is being made in a number of directions aimed at improving quality and timeliness.

Это комплексный пакет содействия, нацеленный на повышение конкурентоспособности получателей помощи, в частности МСП.
It is a comprehensive assistance package aimed at enhancing the competitiveness of beneficiaries, particularly SMEs.

Поддержки общинных лесохозяйственных проектов, нацеленных на повышение уровня устойчивости водоресурсной и продовольственной базы;
Sponsor community forest projects aimed at increasing water and food security.

Основные элементы планов, нацеленных на повышение уровня самообеспеченности, изложены ниже.
The main components of the plans aimed at increasing the degree of self-sufficiency are as follows.

Программа была нацелена на повышение их квалификации как специалистов в области СМИ.
The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals.