НАЧАТЬСЯ - перевод на Английском

• begin
• start
• commence
• be initiated
• be launched
• started
• begun
• commenced
• starting
• beginning
• starts

Примеры использования Начаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для меня все кончилось,… даже не успев начаться.
I mean, it was over for me before it really got started.

ОСЧС занимается разработкой стратегии лицензирования, осуществление которой должно начаться с 2005 года.
PSD is developing a licensing strategy that should be implemented beginning in 2005.

Месячные должны начаться на 2- 3 дня раньше положенного срока.
My period should start 2-3 days before they are due.

Стоит этому начаться, как образуется порочный круг.
Once it starts, is a vicious circle.

Занятия могут начаться в любой удобный для Вас день.
Classes may begin any day.

Босния и Герцеговина считает, что реформирование Совета Безопасности должно начаться незамедлительно.
Bosnia and Herzegovina is of the opinion that Security Council reform should urgently commence.

Рассмотрение руководящих принципов будет продолжено, и их применение должно начаться в середине года.
Guidelines will continue to be consulted and should be launched mid-year.

Мы выяснили, что пожар должен был начаться с этого угла.
We deduced that the fire had to have started in this corner.

Турнир не успел начаться.
The tournament hadn't begun.

Месячные должны начаться в течение нескольких дней.
My period should start within a few days.

Оно должно начаться в октябре.
It should begin in October.

Потому что, стоит только начаться гражданскому неповиновению.
Because once civil disobedience starts.

Переговоры на палестино- израильском направлении должны начаться немедленно по завершении международной конференции;
Negotiations on the Palestinian-Israeli track shall commence immediately upon conclusion of the international conference;

Думаю, боялся, что наступление может начаться в любой момент.
I think he was afraid that an offensive… might be launched any moment.

Но инфекция должна была где-то начаться.
But the contagion had to have started somewhere.

Кровотечение могло начаться в любое время.
Bleeding can start at any time.

Занятия могут начаться в любой выбранный день недели.
Classes may begin any day of the week.

Переговоры о таком запрещении должны начаться безотлагательно.
Negotiations on such a ban should commence without further delay.

Следовательно, церемония должна была начаться.
Therefore, the ceremony must have started.

Частные уроки могут начаться в любой выбранный день недели.
The Private lessons may begin any day of the week.