НЕКОНТРОЛИРУЕМОЕ - перевод на Английском

• uncontrolled
• uncontrollable
• unchecked
• unregulated
• unbridled

Примеры использования Неконтролируемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программе действий Встречи на высшем уровне, не поддерживается ни насильственное подчинение, ни неконтролируемое разнообразие.
delineated in the Summit's Declaration and Programme of Action supports neither forced conformity nor unbridled diversity.

Ее неконтролируемое движение часто производит сильную физическую боль
Uncontrolled movement of kundalini often produces severe physical pain

Неконтролируемое производство, приобретение
The unchecked production, acquisition

Мы все знаем это чувство, как будто мы получили неожиданный удар под дых, когда неконтролируемое обострение начинается в самый неподходящий момент.
We all know that punched-in-the-gut feeling when an uncontrollable flare-up happens at the worst time.

Причем любое неконтролируемое изменение зональной продуктивности экосистемы( природных комплексов)
Any uncontrolled change in the zoned productivity of an ecosystem(natural systems)

4 часа может помочь вам предотвратить наше неконтролируемое желание для пищи.
4 hours might help you in preventing our uncontrollable desire for food.

ядерные войны и неконтролируемое развитие биотехнологий.
nuclear war and uncontrolled development of biotechnology.

Стимул от ваших чувств может принести воды в рот и триггер неконтролируемое желание для вкусной еды.
The stimulus from your senses can bring water in your mouth and trigger an uncontrollable desire for eating tasty food.

И этому есть причины, прежде всего это неконтролируемое истребление слонов браконьерами в течение многих лет.
And there are reasons for it; the first one is uncontrolled extermination of elephants by poachers during many years.

Обратите внимание на то, что у ребенка, находящегося без сознания, неконтролируемое кровотечение или шок могут быть единственными признаками жизнеугрожающей реакции.
Note that in an unconscious child, uncontrolled bleeding or shock may be the only signs of a life-threatening reaction.

Неконтролируемое и неразборчивое распространение
The uncontrolled and indiscriminate dissemination

В то же время эти тенденции отражают неконтролируемое распыление квазилегального насилия
At the same time, these trends reflect an uncontrolled spraying of a quasi-legal violence,

Имеет место также частое неконтролируемое использование тяжелого вооружения,
There is also frequent, indiscriminate use of heavy weapons,

могу видеть неконтролируемое чувство веселье, расслабленье, радость и плавность разговоров эти
I can see that feeling out of control, relaxed and enjoying the flow of a conversation would be,

И он определил это, как неконтролируемое выкрикивание произвольных слов
And he diagnosed it as the uncontrolled yelling of involuntary words

При непроизвольных воспоминаниях внешний запуск создает неконтролируемое распространение активации памяти,
In involuntary recall, the external trigger creates an uncontrolled spreading of activation in memory,

Если из резервуара для воды поступает неконтролируемое и слишком большое количество воды,
If the water tank produces an uncontrolled and too large amount of water,

Еще одной серьезной проблемой является неконтролируемое( и нередко незаконное)
Another serious problem is the uncontrolled(and often illegal) building of secondary homes,

Задача программиста состоит в том, чтобы не допустить возникновение условий, при которых неконтролируемое зацикливание становится возможным.
The programmer must prevent such conditions, in which an uncontrolled looping becomes possible.

исключить их свободное и неконтролируемое перемещение и не допустить повреждения багажа
they cannot move freely and uncontrollably and to prevent damage to objects