НЕКОНТРОЛИРУЕМОЕ - перевод на Испанском

• incontrolada
• no controlado
• descontrolada
• incontrolable
• sin control
• anárquica
• incontrolado
• no controlada
• incontrolados
• no controlados

Примеры использования Неконтролируемое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неконтролируемое передвижение иностранного капитала в эти страны и из них представляет собой серьезную проблему.
Los movimientos no controlados de capital extranjero hacia y desde los países plantean un grave problema.

Одной из главных причин, лежащих в основе этой проблемы, является неконтролируемое распространение и применение стрелкового оружия во всем мире.
Una de las cuestiones fundamentales que subyace en este problema es la difusión y el uso incontrolados de estas armas en todo el mundo.

Неконтролируемое действие в данном контексте может включать нанесение увечий гражданскому населению.
En este contexto, entre los efectos incontrolables, pueden incluirse los daños causados a la población civil.

Неконтролируемое производство, приобретение и передача оружия массового уничтожения по-прежнему таят в себе катастрофическую угрозу уничтожения человеческой цивилизации.
La producción, adquisición y la transferencia descontroladas de armamentos de destrucción en masa siguen encerrando la posibilidad catastrófica de destruir la civilización.

Мы сможем предотвратить неконтролируемое путешествие во времени и отправить тебя в фиксированное место в прошлом на несколЬко часов.
Seremos capaces de evitar esos viajes incontrolables en el tiempo… Y podríamos enviarte a un lugar predeterminado del pasado por unas cuantas horas.

Неконтролируемое и неразборчивое распространение и использование этого оружия имеет пагубные гуманитарные последствия
La propagación y el uso descontrolados e indiscriminados de esas armas tienen devastadoras consecuencias humanitarias

могу видеть неконтролируемое чувство веселье, расслабленье, радость и плавность разговоров эти
yo puedo ver la sensación fuera de control, relajado y disfrutando la fluidez de la conversación podría ser,

Практически неконтролируемое удаление твердых отходов приводит к загрязнению грунтовых вод,
La eliminación de desechos sólidos, prácticamente sin ningún control, contribuía a la contaminación de las aguas subterráneas, así como al aumento de

Неконтролируемое получение оружия специализированными подразделениями безопасности
La falta de control de los arsenales de las unidades de seguridad especializadas

Я имею в виду широкомасштабное и неконтролируемое распространение стрелкового оружия в странах" третьего мира" в общем
Me refiero a la circulación masiva y sin con-trol de armas pequeñas en los países del tercer mundo en general,

которое позволяет не допускать неконтролируемое сжигание биомассы( вариант 02);
que evita la incineración no controlada de biomasa(versión 02).

позволяющая не допускать неконтролируемое сжигание биомассы;
que evita la incineración no controlada de biomasa;

Карибском бассейне неконтролируемое распространение обычных вооружений продолжает оставаться причиной конфликтов
la propagación incontrolada de las armas convencionales continúa siendo causa de conflicto

Этот процесс мог бы начаться с признания правительствами того факта, что неконтролируемое движение оружия и вооруженных людей через их территорию является изначально разрушительными для их собственной стабильности и законности.
Ese proceso puede comenzar con el reconocimiento por parte de los gobiernos de que la circulación incontrolada de armas y hombres armados en sus territorios constituye un factor forzosamente destructivo de su estabilidad y su legitimidad.

Однако в этой связи вызывает озабоченность неконтролируемое применение насильственных мер в качестве механизма политического давления
No obstante, el uso no controlado de medidas coercitivas como instrumento de presión política y ruina económica resulta inquietante;

Гн Кошелев( Российская Федерация): Неконтролируемое распространение обычных вооружений в мире обоснованно беспокоит международное сообщество.
Sr. Koshelev(Federación de Rusia)(habla en ruso): La proliferación descontrolada de armas convencionales en el mundo es motivo de preocupación justificada para la comunidad internacional,

Не следует также забывать о том, что торговля оружием и неконтролируемое распространение всех видов оружия являются серьезным препятствием для соблюдения норм международного гуманитарного права.
No puede pasarse por alto tampoco que el comercio de armamentos y la incontrolada proliferación de armas de todo tipo constituye una afrenta mayor al respecto de las normas del derecho internacional humanitario.

До начала проекта неконтролируемое использование природных ресурсов кочевыми
Antes de iniciarse el proyecto, el uso no controlado de los recursos naturales, tanto por las comunidades nómadas

Неконтролируемое распространение стрелкового оружия
La propagación descontrolada de armas pequeñas

Неконтролируемое, а подчас и тайное производство стрелкового оружия
La producción incontrolada y a menudo clandestina de armas pequeñas