НЕОДНОКРАТНО ЗАЯВЛЯЛА - перевод на Английском

• has repeatedly stated
• has repeatedly declared
• has repeatedly expressed
• has repeatedly said
• has repeatedly affirmed
• has repeatedly reaffirmed
• has stated on several occasions
• has stated
• has repeatedly announced
• has reiterated on various occasions
• has repeatedly indicated

Примеры использования Неоднократно заявляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аргентина неоднократно заявляла о своей готовности возобновить переговоры о суверенитете,
Argentina has repeatedly stated its willingness to resume negotiations on sovereignty,

Моя страна на самом высоком уровне неоднократно заявляла о своем стратегическом решении приложить свои силы в интересах мира на основе мирного процесса.
My country has repeatedly reaffirmed at the highest level its strategic decision to devote itself to peace on the basis of the peace process.

Республика Албания неоднократно заявляла, что она выступает против изменения границы силой,
The Republic of Albania has repeatedly declared that it is against violent border changes,

Сама Анна неоднократно заявляла, что картина ей категорически не нравится,
Anna herself has repeatedly said that she strongly disliked the picture,

Палестинская сторона неоднократно заявляла о своей поддержке этих резолюций
The Palestinian side has repeatedly expressed its support for those resolutions

В качестве члена Комиссии по правам человека с 1991 года Индонезия неоднократно заявляла о своей приверженности международным принципам в области прав человека.
As a member of the Commission on Human Rights since 1991, Indonesia has repeatedly affirmed its commitment to the principles of international human rights.

Моя делегация и раньше неоднократно заявляла, что резолюции Совета Безопасности не могут осуществляться по усмотрению Пакистана
As my delegation has stated on several occasions before, the Security Council resolutions cannot be implemented at Pakistan's convenience

На протяжении ряда лет Швеция неоднократно заявляла о том, что она придает важное значение вопросу о международном уголовном суде.
Over the years, Sweden has repeatedly stated the importance it attaches to the issue of an international criminal court.

Палестинская администрация неоднократно заявляла, что не будет возобновлять переговоры до введения безоговорочного моратория на строительство новых поселений,
The Palestinian Authority has repeatedly said that it would not resume negotiations without an unqualified freeze on settlement expansion,

Индонезия неоднократно заявляла о том, что Ксанана Гужман будет освобожден в контексте всеобъемлющего решения проблемы Восточного Тимора.
Indonesia has repeatedly declared that Xanana Gusmão would be released in the context of a global solution to the problem of East Timor.

Наша страна, которая неоднократно заявляла о своей полной готовности
My country that has repeatedly reaffirmed its full adherence

Индонезия неоднократно заявляла о своей приверженности международным принципам в области прав человека.
Indonesia has repeatedly affirmed its commitment to international human rights principles.

Намибия неоднократно заявляла о том, что наличие права вето- это полностью отжившее свой век явление,
Namibia has repeatedly stated that the veto power is a completely obsolete concept,

Группа СКМ неоднократно заявляла, что считает абсолютно неприемлемым требование о перерегистрации своих предприятий
As SCM Group has stated before, we believe that the requirement for re-registration of our companies and payment of taxes

Армения неоднократно заявляла о том, что она решительно возражает против этого проекта.
Armenia has repeatedly declared its strong opposition to the project.

невзирая на недовольство союзников, администрация Обамы неоднократно заявляла, что система ПРО не направлена против России.
Obama has repeatedly said that the missile defense system is not directed against Russia.

Спикер НС отметил: Армения неоднократно заявляла, что Карабахская проблема должна быть урегулирована только в формате Минской группы ОБСЕ,
The NA President has noted that Armenia has repeatedly announced that the Karabakh problem should be settled only within the OSCE Minks Group,

Эритрея неоднократно заявляла, что она будет готова к полной нормализации отношений, как только Эфиопия признает свои международные договорные обязательства
Eritrea has repeatedly stated that it is prepared for full normalization as soon as Ethiopia accepts its international treaty obligations

Талия неоднократно заявляла что она является религиозным человеком
Thalía has stated in her autobiography and elsewhere that she is religious

Исламская Республика Иран неоднократно заявляла о своей готовности к участию в региональных
The Islamic Republic of Iran has repeatedly announced its readiness to engage in regional