ЗАЯВЛЯЛА - перевод на Английском

• stated
• said
• claimed
• declared
• has expressed
• has reiterated
• announced
• alleged
• asserted
• argued
• has reaffirmed

Примеры использования Заявляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация официально заявляла, что Шри-Ланка полностью поддерживает предложение пяти послов.
My delegation is on record as stating that Sri Lanka fully supports the five Ambassadors' proposal.

Наша группа многократно заявляла, как важен для нас этот пункт повестки дня.
Our group has stated on numerous occasions just how important this agenda item is to us.

Румыния многократно заявляла о том, что подобный сценарий не будет отвечать ничьим интересам.
Romania has stated many times that this scenario is in nobody's interest.

Наша делегация неоднократно заявляла о том, что глобализация-- это не плохой процесс.
My delegation has said repeatedly that globalization is not a bad thing.

Как Швеция неоднократно заявляла ранее, бездействие в этом вопросе не является приемлемым вариантом.
As Sweden has said many times before, non-action on this matter is not an option.

Украина неоднократно заявляла о том, что она полностью осуждает
Ukraine has stated on many occasions its condemnation

Моя страна заявляла, что ее единственное желание заключается в том, чтобы оказать помощь.
My country has stated that its only desire is to assist.

Как наша страна неоднократно заявляла, развитие, безопасность
As my country has stated on various occasions, development, security

Она заявляла об этом многочисленное число раз,
It has stated this on numerous occasions,

Заявляла, что к ней пристает ее муж.
She claimed the husband propositioned her.

Российская сторона неоднократно заявляла, что эта база уже закрыта.
The Russian side has stated several times that the base had already been disbanded.

Куба заявляла, что она безоговорочно выступает против терроризма
Cuba has stated without hesitation that it is opposed to terrorism

Сейфрид заявляла, что страдает от тревоги
Seyfried has stated that she has anxiety

Украина неоднократно заявляла о своем осуждении и абсолютном неприятии терроризма.
On many occasions, Ukraine has stated its condemnation and utter rejection of terrorism.

Это то, о чем Мастерская заявляла на протяжении многих лет.
This is what Pracownia had been arguing for years.

Но я никогда не заявляла на него.
I never reported him.

ОИК уже неоднократно и четко заявляла о том, что ситуация<< свершившегося факта>> не может служить основой для урегулирования.
The OIC has clearly stated that a fait accompli cannot serve as a basis for a settlement.

Уганда уже заявляла о том, что она не хочет входить в состав Совета в качестве второразрядного члена.
Uganda has said that we do not want to join the Council as second-class citizens.

Как уже заявляла в этом году Швеция на майском неофициальном пленарном заседании,
As Sweden stated earlier this year in the informal plenary in May,

в ходе своего первого УПО Гайана заявляла, что она проведет консультации по вопросу о декриминализации таких деяний в течение последующих двух лет.
at its first UPR, Guyana said it would hold consultations on the issue of decriminalisation of these actions"over the next 2 years.