Примеры использования Неправомерное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неправомерное использование уголовного права зачастую негативно ска- зывается на здоровье людей и приводит к нарушению прав человека.
Неправомерное использование и разглашение такой информации могут причинить вред нашей конкурентоспособности,
а также неправомерное использование устройств.
identity theft and misuse of devices.меры по пресечению нарушений и ответственность за неправомерное использование охраняемых произведений фольклора.
Во избежание сомнений, Компания не несет ответственность за любое неправомерное использование ее Услуг несовершеннолетними.
For the avoidance of doubt, the Company shall not be responsible for any unauthorized use of its Services by Minors in any way or manner.Торговля рядом ТВК не ведется, но их неправомерное использование причиняет вред,
Some TCEs were not being traded, but their misuse did cause harm,предотвратить возможное неправомерное использование адреса электронной почты.
the date of subscription to prevent any misuse of the email address.третьих лиц, а также неправомерное использование миль.
as well as illegitimate usage of miles are prohibited.третьих лиц, а также неправомерное использование наград Panorama Club.
as well as illegitimate usage of Panorama Club awards are prohibited.Для этого требуется явное письменное разрешение компании Continental AG. Неправомерное использование этих товарных знаков строго запрещается.
Express written permission from Continental AG is required for this. The unauthorised use of these trademarks is strictly forbidden.Обязательным признаком плагиата является присвоение авторства, так как неправомерное использование, опубликование, копирование и т.
An obligatory feature of plagiarism is the appropriation of authorship, as the wrongful use, publication, copying of the work is protected by intellectual property law and by itself it is already not plagiarism but piracy.третьих лиц, а также неправомерное использование наград Panorama Club CORPORATE.
as well as illegitimate usage of Panorama Club CORPORATE awards are prohibited.неоднократно подтверждали о том, что неправомерное использование поддельных проездных документов представляет собой серьезную угрозу для международной безопасности.
have stated repeatedly that the misuse of fraudulent travel documents constitutes a major risk to international security.Однако если неправомерное использование термина имеет существенное значение для схемы
However, where the misuse is of a term essential to Неправомерное использование стрелкового оружия в нарушение этих прав запрещено существующими нормами международного права в области прав человека.
The misuse of small arms to commit such violations is prohibited under existing international human rights law.Комитет также отмечает, что неправомерное использование в ксенофобных целях концепции" ivoirité"( ивуарская идентичность), которая не фигурирует в Конституции,
Мы осуждаем неправомерное использование новых коммуникационных технологий,
We condemn the misuse of не менее опасным является неправомерное использование Интернета для продажи населению через незаконно действующие интернет- аптеки лекарственных средств без требуемых рецептов.
no less dangerous, is the misuse of предъявил иск покупателю за нарушение договора и неправомерное использование гарантийного письма.
sued the buyer for breach of contract and wrongful draw upon the letter of guarantee.Как предусмотрено в статье 13 Закона№ 8/ 1948, неправомерное использование разрешения на огнестрельное оружие является преступлением.
As stipulated in Law No.8/1948 Article 13, the misuse of firearms permit is a criminal act.
