НЕПРЕРЫВНЫМ - перевод на Английском

• continuous
• ongoing
• continuing
• uninterrupted
• constant
• sustained
• continual
• on-going
• incessant
• continuum
• continuity

Примеры использования Непрерывным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем, что реформа должна быть непрерывным процессом.
We believe that reform should be a continuing process.

Цивилизации на протяжении истории обогащали друг друга благодаря непрерывным взаимосвязям, сохраняя при этом свою самобытность.
Civilizations have enriched each other through constant interaction, while preserving their respective identities.

Его хладнокровие и храбрость под непрерывным огнем были непревзойденными.
His coolness and courage under incessant fire could not be surpassed.

Технология автоматической регистрации изображений обеспечивает быструю регистрацию интраоперационных снимков пациента, делая процесс навигации непрерывным.
Automatic Image Registration ensures fast patient registration of intraoperative images for uninterrupted navigation.

Все организации активно развиваются благодаря непрерывным инвестициям.
All organizations are actively developing due to continuous investments.

Выполнение этой рекомендации является непрерывным процессом.
Implementing this recommendation is an ongoing process.

Реконструкцию и модернизацию поставленных систем, в связи с непрерывным техническим прогрессом.
Modification and modernisation of manufactured systems in response to constant technological progress.

Просвещение и повышение осведомленности о КБТО является текущим процессом: непрерывным профессиональным образованием.
Education and awareness raising about BTWC is an ongoing process- continuing professional education.

Это подрывает требования к непрерывным структурным реформам.
This undermines the demands for continuous structural reforms.

здоровый образ жизни является непрерывным процессом.
a healthy lifestyle is an ongoing process.

Этот процесс должен быть гибким и непрерывным.
It should be a flexible and constant process.

Повышение институциональной эффективности ЮНКТАД является непрерывным процессом.
Enhancing UNCTAD's institutional effectiveness is a continuous process.

Однако поощрение прав человека является сложным и непрерывным процессом, который требует средств.
However, the promotion of human rights is a complex and ongoing process which requires resources.

Высадка десанта шла под непрерывным огнем противника.
The landing went on under continuous enemy fire.

Данный процесс является непрерывным.
This is an ongoing process.

Накопление опыта является высокий уровень обеспечивается непрерывным персоналом.
Experience accumulation is high level provided by continuous staff.

Диодные сигнализационные лампочки ø22 горящие непрерывным светом.
Signalling lamps ø22 with leds emitting continuous light.

Участие является не единичным событием, а непрерывным процессом.
Participation is not a single event, but a continuous process.

Непрерывность сна- показывает, насколько непрерывным был ваш сон.
Sleep continuity- Sleep continuity describes how continuous your sleep was.

Он увлечен ростом совершенства и непрерывным улучшением услуг FlyMedi.
Fatih is passionate about excellence and continuous improvement.